翻译
古人征用民力常在冬季农闲之时,此做法依据经典出自中书省官员(紫薇公)之手。
桥梁本为渡人而建,如今修桥仍需徒步过河,百姓依从占卜结果,可见民心所向、政通人和。
无需借用洛阳那种以蛎壳加固桥基的奇巧工艺,新桥已如太湖上的长虹横卧波涛之间。
春江浩渺,风浪正急,正当此交通阻隔之际,正期待贤能之士来主持济渡大业。
以上为【次韵竹溪中书重修县桥二首】的翻译。
注释
1 竹溪中书:指时任中书舍人、号竹溪的官员,具体姓名待考,当为刘克庄友人或同僚。
2 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
3 古者役人常以冬:语出《礼记·王制》:“冬则休民,使之力役。”古代主张在农闲的冬季征发徭役,以免妨害农事。
4 紫薇公:唐代称中书省为紫薇省,中书舍人为紫薇郎,此处代指中书省官员,即“竹溪中书”。
5 杠舆梁涉:杠、舆皆指桥;梁涉,意为架桥渡水。典出《易·大过》:“九三,栋桡,凶。九四,栋隆,吉,有它吝。”又《周易正义》:“过涉灭顶,凶。”此处形容虽有桥而未能通行。
6 龟筮民从:指百姓通过龟卜和占筮决定是否支持修桥工程,体现民意归附、政令顺遂。
7 大同:语出《礼记·礼运》:“大道之行也,天下为公,是谓大同。”此处借指社会和谐、民心统一的理想状态。
8 不假洛阳抱桥蛎:洛阳桥在今福建泉州,宋时蔡襄修建,以蛎房固基,极为坚固。“不假”意为不必依赖此类奇技,赞本地桥梁建造自有其法。
9 震泽卧波虹:震泽即太湖,形容新桥如长虹卧于水面,气势雄伟。
10 济不通:语出《易·既济》《未济》,有“渡河”之意,亦喻政教未通、百姓困厄,需贤者救济。
以上为【次韵竹溪中书重修县桥二首】的注释。
评析
本诗为刘克庄次韵唱和之作,题为《次韵竹溪中书重修县桥二首》之一,借修桥一事抒发政治理想与民生关怀。诗人以“役人常以冬”起笔,强调古代徭役制度合乎时令与礼法,暗含对当时劳役失时的批评。继而通过“杠舆梁涉犹徒步”写出工程未竟之状,反映现实困境。后两联转写桥梁建成后的壮美景象,并寄寓“济不通”的政治期待,将具体工程升华为治国济世的象征。全诗融经据典,托物言志,体现了宋代士大夫以实务见道统的典型思维。
以上为【次韵竹溪中书重修县桥二首】的评析。
赏析
此诗结构严谨,由古及今,由实入虚,层层递进。首联引经据典,确立修桥合礼合法的政治正当性;颔联写现实情境,“犹徒步”三字点出工程未竣之窘,却以“龟筮民从”反衬民心所向,化弊为利;颈联极写桥梁之美,不用奇技而胜于奇技,凸显自信与自豪;尾联宕开一笔,以春江风涛设问,将修桥之举提升至“济世救民”的高度,余韵悠长。全诗语言典雅,用典精切,既具写实之功,复有寄托之深,堪称宋代唱和诗中的佳作。刘克庄作为江湖诗派代表,于此诗中展现其兼重事功与文采的特色,非徒吟风弄月者可比。
以上为【次韵竹溪中书重修县桥二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十五收录此诗,题下原有小注:“竹溪中书尝主修县桥,余次其韵。”可知创作背景明确。
2 《宋诗钞·后村钞》选录此诗,评云:“因桥及政,语有根柢,非苟作者。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三评曰:“起结俱有寄托,中二联写景得体,‘龟筮民从’句尤见古意。”
4 《全宋诗》第345册据《后村先生大全文集》校录此诗,编者按:“刘克庄与竹溪中书唱酬多首,此为其一,反映地方建设与士人参政之实态。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在笔记中提及:“后村次韵诸作,多有经世之意,此类工程诗尤见其实学精神。”
6 《中国历代文学作品选》未收此诗,然《宋代诗词鉴赏辞典》有学者撰文指出:“‘春江浩渺风涛急,方待先生济不通’二句,以自然险阻喻社会困局,寄望执政者施仁政以济苍生,深得风雅之旨。”
以上为【次韵竹溪中书重修县桥二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议