翻译
谁人不担任太守之职，可贵的是荣归故里。
同僚惊讶于旧日相识，官邸小吏也好奇地翻阅新任文书。
昔日离别时在马上相送，如今却仰首立于道旁相迎。
乡间老者跪拜车尘以示敬意，邻里百姓手持酒壶浆水前来慰劳。
回到家中，兄弟团聚，奏乐和美；祭扫祖坟时，祥云耀日，光辉灿烂。
这盛大的场面难以一一书写，暂且在国门之内举杯共饮，以表欢庆。
以上为【送韩仲文知许州】的翻译。
注释
1. 韩仲文：生平不详，应为梅尧臣友人，赴任许州知州。
2. 许州：宋代州名，治所在今河南许昌。
3. 孰不为太守：谁人不曾为太守，意指太守之职并非稀有，强调下句“荣归故乡”之可贵。
4. 所荣归故乡：真正值得荣耀的是能回到家乡任职，衣锦还乡。
5. 僚官：同僚官员。
6. 诧旧识：惊讶于曾相识之人如今高升。
7. 邸吏：官邸中的低级官吏。
8. 窥新章：暗中查看新任官员的公文或印信，表现出敬畏与好奇。
9. 前去别马上：过去送别你出仕时还在马背上。
10. 今仰立道傍：如今你归来，众人仰首立于路边迎接，极言其地位尊崇。
11. 野老拜车尘：乡野老人恭敬地跪拜在其车驾扬起的尘土前，形容百姓敬重。
12. 里人持壶浆：乡邻捧着酒食来迎接，典出《孟子》“箪食壶浆”，表欢迎之意。
13. 埙篪美：埙、篪皆为古代乐器，常合奏，比喻兄弟和睦。此处指家庭团聚，亲情融洽。
14. 谒垄：祭拜祖坟。
15. 云日光：阳光照耀，云霞辉映，象征吉祥光明。
16. 盛事难尽书：如此盛况难以尽述。
17. 国门觞：在城门处设宴饯行或庆祝，此处指为韩仲文举行盛大宴会。
以上为【送韩仲文知许州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人韩仲文赴任许州知州所作，主题虽为“送行”，实则以想象之笔描绘韩仲文荣归故里、衣锦还乡的盛况，表达对其仕途显达、光宗耀祖的祝贺与赞美。全诗由送别起笔，转而铺陈其到任后的荣耀场景，突出“荣归故乡”这一核心情感。语言质朴而情意深厚，结构井然，层层递进，既见友情之笃，亦含对仕宦价值的肯定。诗人巧妙运用今昔对比（“前去别马上，今仰立道傍”），凸显身份转变带来的礼遇变化，体现宋代士人对功名与乡誉的重视。
以上为【送韩仲文知许州】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，其诗风以平淡深远、注重理趣著称。此诗虽为应酬之作，却不落俗套，未流于空泛颂扬，而是通过具体场景的铺陈展现人物荣归的庄严与温情。开篇即提出“孰不为太守”的反问，立即将主题提升至对“荣归”价值的思考，凸显精神层面的满足远胜官职本身。中间数联运用强烈对比——昔日送别之简淡与今日迎迓之隆重，形成鲜明反差，深化了“功成名就”的主题。
“野老拜车尘，里人持壶浆”一联，化用古语而自然无痕，既写出百姓的敬重，又体现韩仲文深得民心。而“埙篪美”“谒垄光”则转向家庭与宗族伦理，将个人仕途成功与家族荣耀紧密结合，反映了宋代士大夫“光前裕后”的理想追求。结尾“盛事难尽书，且举国门觞”，以酒收束，豪情与温情并存，余韵悠长。全诗语言简练，意象庄重，情感真挚，堪称赠别诗中的佳作。
以上为【送韩仲文知许州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实刻露不失情致，尤长于赠答纪行之作。”
2. 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗如‘野老拜车尘，里人持壶浆’，写民情甚真，不假雕饰。”
3. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评此诗所在类题材曰：“宋人送人之任，多设想其政成民悦之状，梅诗尤善体物写情。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣善于从日常事件中提炼诗意，此诗借送别写荣归，层次分明，情景交融。”
以上为【送韩仲文知许州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议