翻译
重新进入朝廷时两鬓已生白发，多次在延和殿上呈递奏疏以尽忠言、规谏君王。
在朝为官十分仰慕汲黯那样的刚直敢言，却不知像晁错那样忠心谋国反而招致杀身之祸。
年岁已老，旧日的朋友还能剩下几个？自古以来德才兼备的君子往往都生不逢时。
听闻近来的时事令人悲痛感慨，把这些事情告诉九泉之下的你，恐怕你也会皱眉叹息。
以上为【挽郑子敬都承二首】的翻译。
注释
1 延和：指延和殿，宋代皇帝接见臣下、处理政务的重要宫殿之一，常用于召对或进谏。
2 累疏：多次上奏章。
3 汲生：指西汉大臣汲黯，以刚正不阿、敢于直谏著称，曾多次批评汉武帝政策。
4 晁氏：指晁错，西汉政治家，主张削藩以巩固中央集权，后被冤杀于市，史称“衣朝衣斩东市”。
5 立朝：在朝廷任职，参与政事。
6 颙慕：仰慕。此处形容对汲黯般正直官员的敬重。
7 谋国：为国家谋划大事。
8 故人：老朋友，此处特指郑子敬。
9 古来君子例无时：自古以来有德有才之士多不得志，常遭排挤或贬斥。
10 重泉：九泉之下，指人死后安息之处，代指阴间。
以上为【挽郑子敬都承二首】的注释。
评析
此诗是刘克庄为悼念友人郑子敬所作的挽诗之一，表达了对亡友忠直品格的敬重、对其不幸遭遇的哀悯，以及对当时政局黑暗、贤者难容的深沉愤慨。全诗情感真挚，语言质朴而厚重，既追忆故人风骨，又借古讽今，抒发了士大夫在乱世中孤忠无依的悲凉心境。诗人通过历史典故与现实对照，深化了对“君子无时”的慨叹，体现出强烈的道德关怀与历史意识。
以上为【挽郑子敬都承二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代挽诗，兼具悼亡与讽世双重意蕴。首联以“重入修门”开篇，点明郑子敬晚年复出为官，“两鬓丝”三字既写其年迈，又暗含岁月蹉跎之叹；“延和累疏”突出其屡次进谏、竭诚尽忠的形象。颔联用汲黯与晁错两个历史人物作比：前者代表忠直之臣的理想典范，后者则象征忠而被谤、谋国反罹祸的悲剧典型，精准刻画出郑子敬的政治品格及其命运结局。颈联转写人生迟暮、知交零落之痛，“能有几”三字饱含无奈与哀伤；“古来君子例无时”一句更将个体悲剧上升至普遍规律，极具历史纵深感。尾联由实入虚，以“传闻近事”引出当世乱象，设想亡友若知今日国事，亦必“皱眉”，既表达沉痛之情，又暗含对时政的严厉批判。全诗结构严谨，情感层层递进，用典贴切而不露痕迹，堪称宋人挽诗中的佳作。
以上为【挽郑子敬都承二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗哀而不伤，怨而不怒，于悼友之中寓时艰之叹，得风人之旨。”
2 《宋诗钞·后村集》：“语极沉痛，尤以‘古来君子例无时’一句括尽千古遗恨。”
3 《历代诗话》引吴乔评：“刘后村挽诗多寄托，此首尤为深切，结语设想幽冥犹愁国事，忠魂凛然。”
4 《四库全书总目提要·后村集》：“克庄诗才雄力健，好议论时政，集中如《挽郑都承》诸作，皆有补于世教。”
5 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》：“中二联属对精切，而意脉贯通，非徒工对而已。”
以上为【挽郑子敬都承二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议