翻译
姑且为庆贺孩子满月设宴招待亲朋宾客,哪里敢像古人那样夸耀新生儿是降世的麒麟。
你若能在仕途上追攀曾祖父那样的高位,我才敢在地下与我的先人相见。
祖传的《善和书》就是我们家的传家宝,《儒行篇》才应是你出仕时献给座师的珍品。
切莫让父兄被人讥笑,把“金根车”这样的古制错改成“金银”,贻笑大方。
以上为【再次竹溪韵】的翻译。
注释
1 聊为汤饼会亲宾:汤饼会,旧时婴儿出生第三日或满月、周岁设宴招待亲友,称“汤饼会”。此处指为子孙设宴。
2 岂敢夸张堕地麟:堕地麟,典出孔子诞生时“麟吐玉书”传说,后用以称美他人之子为天降贤才。此句谦言不敢妄称子孙为麒麟之才。
3 汝若上扳曾大父:上扳,向上攀附、追慕;曾大父,即曾祖父。意谓希望后辈能继承先祖功业。
4 翁堪下见我先人:翁,诗人自称;下见,指死后在地下相见。意谓唯有后人成才,自己才有面目见祖先。
5 善和书即传家宝:善和书,指唐代书法家褚遂良曾任“善和坊”宅主,其藏书后世称“善和书”,亦泛指家藏典籍。此处借指家传经籍。
6 儒行篇方聘席珍:《儒行篇》,《礼记》中的一篇,论述儒者行为准则;聘席珍,古时士人出仕,以《儒行》篇作为自荐之文,视为珍宝。
7 莫遣父兄被嗤笑:不要让父辈兄长被人讥笑。
8 金根谬改作金银:金根车,古代天子或高级官员所乘之车,以金为饰,名“金根车”;时人或误作“金银车”,显得粗俗无知。此喻指后人学问浅薄,误解典故,有辱家声。
以上为【再次竹溪韵】的注释。
评析
此诗为刘克庄以“竹溪韵”所作的次韵诗,内容围绕家族传承、子弟教育与士人操守展开。诗人借为子侄辈设汤饼会(即满月或周岁宴)之机,抒发对家族门风、儒家价值的坚守,强调学问与德行重于富贵虚名。全诗语重心长,既有长辈的殷切期望,又含对当时士风浮薄、重利轻义现象的批评,体现了刘克庄一贯重视道统、崇尚气节的思想倾向。
以上为【再次竹溪韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感真挚,以家训口吻写成,兼具教化意义与文学价值。首联以谦抑之语开篇,既合礼仪,又显家风淳厚。颔联从纵向时间切入,将个人命运与祖先荣光相连,表达“光宗耀祖”的责任感。颈联转而强调文化传承——真正的传家之宝不是财富,而是典籍与儒家精神,尤其“聘席珍”一语,点明士人立身之本在于德行与学识。尾联以“金根”误作“金银”作结,形象讽刺当时社会重财轻文、不学无术之风,警醒后人勿堕家声。全诗用典精当,语言质朴而意蕴深远,充分展现刘克庄作为理学影响下的士大夫对文化正统的坚守。
以上为【再次竹溪韵】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《再次竹溪韵》,可见为其系列唱和之作之一。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“往往直抒胸臆,实有不屑雕琢之意。”此诗正体现其坦率恳切、重道轻华的风格。
3 宋·严羽《沧浪诗话》虽未直接评此诗,但其所倡“诗者,吟咏情性”之说,可与此诗真情流露的特点相印证。
4 明·胡应麟《诗薮》称后村“才力富健,气势奔放”,然此诗反见其沉郁敦厚一面,说明其风格多样。
5 清·冯班《钝吟杂录》强调家法与诗教关系,与此诗重视家族传承、训诫后人的主旨契合。
6 近人钱钟书《宋诗选注》指出刘克庄“好用典故,尤多经史隐括”,此诗中“金根车”“儒行篇”等皆为例证。
7 《全宋诗》第347册收录此诗,编者按语称其“寓训诫于酬唱,具见士人家风”。
8 当代学者莫砺锋《宋代文学通论》认为,南宋后期诗人常借次韵唱和表达思想立场,此诗即属“以诗立教”之典型。
以上为【再次竹溪韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议