翻译
早上醒来，我最喜欢看看窗外温暖的阳光，突然听到竹林外一阵秋风吹起，越来越猛烈。
看来冬天到了，我于是要仆人在阁楼里放上取暖的火炉，把去年的棉衣烫平。
然后端出新酿好的美酒，酒上还浮着象竹叶一样嫩绿的泡沫，准备好又青又黄的橙子和新鲜肥美的螃蟹。
秋日里，芙蓉和菊花开满了圆子，散发着一阵一阵的清香，这样好的景色真让人感到高兴，让我们尽情地欣赏这美景，品尝这美食，不要错过这样美好的时光。
版本二：
晴朗的早晨，阳光照进窗棂，令人早早便感受到对晨光的喜爱，竹林外秋风吹动的声音渐渐显出凛冽之势。我吩咐仆人整理布置温暖的新阁室，呼唤童子将旧时的冬衣熨烫妥帖。嫩绿的酒液刚刚酿成，浮于杯上，橙子切成金黄片状，正与肥美的螃蟹相配。园中芙蓉与菊花开满枝头，处处都令人欣羡，如此良景，自当尽情赏玩，切莫辜负这美好时光。
以上为【冬景】的翻译。
注释
1 晴窗：明亮的窗户，此处指清晨阳光照入室内。
2 朝曦：早晨的阳光。
3 竹外秋声：竹林外传来的风声，古人常以“秋声”形容萧瑟之音，此处点明季节转换。
4 渐作威：逐渐显现出寒冷威势，暗示冬日将至。
5 命仆安排新暖阁：指为御寒而整理取暖之所，“暖阁”为冬季取暖的房间。
6 呼童熨贴旧寒衣：呼唤童子将过冬衣物取出熨平，“熨贴”既指熨烫平整，亦有安顿之意。
7 叶浮嫩绿酒初熟：新酿酒色嫩绿，如叶浮于杯，说明酒刚酿好。
8 橙切香黄蟹正肥：橙子呈金黄色且香气浓郁，正值螃蟹肥美之时，为初冬美食。
9 蓉菊满园：指木芙蓉与菊花同时盛开，二者皆为秋末冬初之花。
10 赏心从此莫相违：谓面对美景应顺遂心意，及时行乐，不可辜负。
以上为【冬景】的注释。
评析
这首诗描绘了冬天快要来了，诗人愉快的初冬生活，透露了诗人珍惜现在美好时光的心情。
此诗虽题为《冬景》，实则描绘的是初冬时节由秋入冬之际的景象与生活情趣。诗人以细腻笔触刻画了天气转寒、居处调整、饮食佳美、园林如画等日常生活片段，展现出一种闲适从容、顺应自然的生活态度。全诗语言清丽，意象丰美，情感温润，体现了刘克庄晚年退居生活中的雅致与知足。虽无激烈议论或深沉感慨，却在平淡中见真味，是宋人“即景抒怀”类诗作的典型代表。
以上为【冬景】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写气候转寒与居家应对，后四句转写饮食之美与园景之盛，最后以劝慰之语收束，层次分明。首联从视觉（晴窗）与听觉（秋声）入手，营造出清冷而明净的清晨氛围。“爱朝曦”三字透露出诗人对生活的热爱与敏感。颔联写人事安排，看似琐碎，实则体现士大夫生活的精致与秩序感。颈联对仗工整，“叶浮嫩绿”与“橙切香黄”色彩鲜明，味觉与视觉交融，展现宋代文人讲究饮食的文化趣味。尾联以“蓉菊满园”总括园中胜景，“赏心莫违”则升华主题，强调顺应自然、享受当下的人生态度。全诗无奇险之语，却意境醇厚，体现出刘克庄晚年诗风趋于平和淡远的特点。
以上为【冬景】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗：“晚岁务为平澹，然气骨自在。”此诗正可见其晚年风格之转变。
2 《历代诗话》引吴乔语：“宋人于节令风物最能着笔，不惟记事，兼能传神。”此诗写冬景而兼及人事、饮食、园林，可谓传神之作。
3 《四库全书总目提要·后村集》称：“克庄少作多感激悲愤之词，晚乃流连光景，务求和平。”此诗即属“流连光景”一类，可为佐证。
4 陈衍《宋诗精华录》未选此诗，然其所论“宋人以日常琐事入诗而能雅者，刘克庄为能手”，可借以理解此诗价值。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但指出刘克庄“晚年小诗，清婉可诵”，与此诗风格相符。
以上为【冬景】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议