翻译
寒霜中的菊花尤其适合在晚秋开放，刚刚才开出一两朵花。
它不随着蒲草柳树那样早早凋零，索性坚持到梅花开放之时。
以上为【霜菊】的翻译。
注释
1 霜菊：经霜不凋的菊花，特指在深秋或初冬仍开放的菊花。
2 尤宜晚：特别适合在晚秋时节开放。尤，格外；宜，适宜。
3 葩：花。
4 蒲柳：即水杨，落叶较早，古人常用来比喻体质弱或早衰之人，有“蒲柳之姿，望秋而落”之说。
5 变：此处指凋零、衰败。
6 索性：干脆、干脆地。此处含有决然、坚定之意。
7 待梅花：意为坚持到梅花开放的寒冬时节，象征坚守到最后。
8 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田（今福建莆田）人，为江湖诗派代表人物之一。
9 本诗出自《后村先生大全集》，属咏物诗，托物言志。
10 梅花在农历正月前后开放，象征高洁坚忍，常与菊花并称“岁寒双友”。
以上为【霜菊】的注释。
评析
刘克庄此诗以“霜菊”为题，借物言志，赞美了菊花凌霜不凋、坚守晚节的品格。全诗语言简练，意境清冷高远，通过与“蒲柳”的对比，突出了菊花不肯随波逐流、甘于等待梅花同放的独特风骨。诗人借此抒发自己坚贞自守、不趋时附势的人格理想，体现了宋代士人崇尚节操、重晚节的精神追求。
以上为【霜菊】的评析。
赏析
本诗短短二十字，却意蕴深远。首句“霜菊尤宜晚”点明主题，突出菊花在寒霜中反而更显精神的特质。“才开一两葩”看似写其稀疏迟开，实则暗喻其不争春光、独守晚节的品格。后两句运用对比手法，“不随蒲柳变”反衬出蒲柳之易衰、随俗，而“索性待梅花”则将菊花人格化，赋予其主动选择、坚毅不屈的精神。尤为精妙的是“索性”二字，传达出一种豁达而坚定的态度，仿佛菊花不是被迫延迟开放，而是主动选择与梅花为伍，共抗严寒。全诗无一字直抒胸臆，却处处寄托诗人对高洁品格的向往和对世俗浮躁的不屑，体现了宋人“以理入诗”的审美倾向。
以上为【霜菊】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗托兴深远，借菊言志，可见后村晚节之守。”
2 《宋诗钞》：“语极简淡，而气骨自高，非俗手可及。”
3 《历代诗话》引清代纪昀评：“三四语有骨力，不堕江湖习气。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通过‘蒲柳’与‘梅花’两个时间坐标，凸显菊花的独立不倚。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）：“刘克庄善以小诗寓大义，此作即以物性见人品。”
以上为【霜菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议