翻译
懒散得连自己生辰悬挂弧矢(古代男子出生时于门左挂弓,象征尚武)的习俗都全然忘记,年老本当交还笏板辞官归隐,又有什么可迟疑的呢?
司马光那样的贤臣未能享尽全福,晚年仍为失去权力象征的斋坛旌节而流泪伤怀。
以上为【戊午生朝和居厚弟五绝】的翻译。
注释
1 悬弧:古代风俗,男子出生时在家门左悬木弓(弧),后世遂以“悬弧”代指男子生日或出生。
2 还笏:笏是古代官员上朝所执手板,用以记事。“还笏”指交还官职,辞官归隐。
3 潞公:指北宋名臣司马光,封潞国公。此处以司马光晚年经历为典。
4 全福:完备的福分,即善始善终、安享天年而不受政治牵累。
5 斋旄:斋坛之旌节,象征朝廷委任的礼仪性权力标志,此处泛指官位与荣誉。
6 涕垂:流泪下垂,形容悲伤之态。
7 戊午生朝:作者生于戊午年,此诗作于其生日之时。
8 居厚弟:刘克庄之弟,名不详,字居厚。
9 和:唱和,指依他人诗题、韵脚作诗回应。
10 奚疑:何疑,还有什么可犹豫的。
以上为【戊午生朝和居厚弟五绝】的注释。
评析
此诗为刘克庄在戊午年生日所作,借与弟弟居厚唱和之机,抒发对仕途荣辱、人生进退的深沉感慨。诗人以“懒记生朝”开篇,表现出超脱世俗礼节的疏放态度;次句“还笏”则暗含辞官归隐之志,语意坚决。后两句转引历史人物为例,指出即便是如潞国公司马光这般贤达之人,晚年亦不免因失势而悲泣,反衬出诗人试图超越荣辱、看淡权位的豁达心境。全诗语言简练,用典精切,情感由淡漠渐入深慨,体现出宋人诗歌中典型的理性反思与人生哲思。
以上为【戊午生朝和居厚弟五绝】的评析。
赏析
本诗属酬和之作,却非泛泛应酬,而是借题发挥,表达深刻的人生体悟。首句“懒值悬弧浑不记”,以“懒”字领起,透露出诗人对世俗礼节乃至生命节点的淡然态度,这种遗忘并非疏忽,实为超脱。次句“老当还笏复奚疑”,语气斩截,表明辞官归隐乃理所当然之举,无需犹豫,展现出士大夫在仕途尽头应有的清醒与决断。后两句笔锋一转,借用司马光(潞公)晚年虽德高望重,却仍因政见不合、权位失落而“惜斋旄”以致“涕垂”的史实,揭示即便贤者也难以完全摆脱对功名的眷恋。由此反衬出诗人欲超越荣辱、彻底放下之志。全诗结构紧凑,前二句写己,后二句引人,以古鉴今,意味深长。语言质朴而内涵厚重,体现了刘克庄晚年诗风趋于沉郁老成的特点。
以上为【戊午生朝和居厚弟五绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,题为《戊午生朝和居厚弟五绝》之一,可见为其组诗中的一首。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多豪健之语,晚岁出入禅理,间有凄恻之音。”此诗“惜斋旄尚涕垂”一句,正合“凄恻”之评。
3 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄晚年作品时指出:“常借咏史以抒身世之感,语多感慨。”此诗以司马光自况,正属此类。
4 《宋人轶事汇编》载刘克庄晚年屡请致仕,朝廷不允,故诗中“还笏”之语,实有现实背景。
5 《历代诗话》中未见对此诗直接评论,但多处提及刘克庄好用唐宋典故,此诗“潞公”“斋旄”皆属典型。
以上为【戊午生朝和居厚弟五绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议