翻译
不肯与谄媚之徒并肩同行,幸而尚能保留颜面去拜见严父。
年岁已高,驾着笨重的车子返回故乡,每年用麦饭祭奠父母的坟墓。
以上为【春日六言十二首】的翻译。
注释
1 不肯肩随谄子:不愿与阿谀奉承之人并列同行。“肩随”意为并肩而行,引申为追随、同流合污。
2 幸留面见严君:庆幸还能保全面目去拜见父亲。“严君”指父亲,古时尊称父亲为“严君”。
3 晚驾笨车还里:年老时驾着简陋的车子回到家乡。“笨车”指粗陋无华的车辆,象征清贫自守。
4 岁将麦饭浇坟:每年以简单的麦饭祭祀祖先坟墓。“麦饭”为粗粮所做饭食,代表朴素的祭品。
5 六言诗:每句六字,是中国古典诗歌的一种体裁,较为少见,多用于闲适、抒怀之作。
6 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,属江湖诗派代表人物之一,诗风雄浑豪健,亦有沉郁之作。
7 《春日六言十二首》:组诗名,共十二首,皆以六言写成,内容多涉及春日感怀、人生志趣与退隐之情。
8 谄子:指趋炎附势、阿谀权贵的小人。
9 还里:返回故里,常用于士人致仕或罢官归乡的情境。
10 浇坟:指扫墓祭祀,以食物供于坟前,俗称“上坟”。
以上为【春日六言十二首】的注释。
评析
这首六言诗是刘克庄《春日六言十二首》中的一首,语言质朴,情感真挚,表达了诗人坚守节操、不趋炎附势的品格,以及对家族伦理和孝道的重视。前两句突出其人格独立,不愿随波逐流;后两句则转向晚年归隐、慎终追远的生活图景,体现出士大夫在仕途失意后回归本心、恪守孝道的精神追求。全诗虽短,却浓缩了儒家所推崇的“立身”与“事亲”两大人生要义。
以上为【春日六言十二首】的评析。
赏析
此诗以极简笔法勾勒出一位士人晚年的精神图景。首句“不肯肩随谄子”即亮明立场,彰显诗人一生坚守正道、不事权贵的气节。次句“幸留面见严君”转而温情,表达在纷扰世途中尚能保全名节以面对先人,尤见传统士人对“孝”与“忠”的双重看重。后两句由志节转入生活实景,“笨车”与“麦饭”皆为质朴之物,既写出生活清贫,也暗含安贫乐道之意。四句两两相对,前二句言志,后二句写实,结构紧凑,意境深远。六言句式节奏平稳,更添庄重之感,使全诗在简淡中见厚重,在平凡中见高洁。
以上为【春日六言十二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗:“骨力遒劲,感慨深沉,往往于闲言碎语中见其襟抱。”
2 《四库全书总目提要》卷一百六十四:“克庄诗才甚博,七言律尤擅胜场,然亦有质直近俚者,盖江湖习气未尽除也。”
3 钱钟书《宋诗选注》:“刘克庄身经危难,晚岁诗益苍凉,多故国之思、身世之感,此等六言小诗,看似平淡,实含郁愤。”
4 《历代诗话》引清代冯班语:“六言诗最难工,必语短意长,此作‘不肯肩随谄子’二语,凛然有生气。”
5 《后村诗话》前集卷一自述:“余晚岁归田,惟以守分读书、祭祀先人为务。”可与此诗互证。
以上为【春日六言十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议