岚翠屏环墅,溪光练抹坤。
尚书华栋改,先辈钓矶存。
久卧漳滨疾,谁招楚泽魂。
昔惭葵卫足,今喜叶归根。
自志台卿墓,休争谢傅墩。
牧慵贪草暖,鸟急怕林昏。
时许樵分席,何烦客扫门。
早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊。
联句那无藉,藏书幸有繁。
故交频暖热,新贵断寒暄。
篱落多疏阙,犹须折柳樊。
翻译
山间雾气如翠屏环绕着村舍,溪水泛光如同白练铺展于大地。
昔日尚书府的华美堂屋已改换模样,前辈垂钓的石矶却依然留存。
我久病卧于漳水之滨,有谁来将我流落楚地的魂魄招回?
往昔惭愧自己如葵花般执着于仕途,如今却欣喜如落叶归根。
只愿自行记述生平如台卿般立墓志,不再与人争夺谢傅那样的权势高墩。
放牧时懒散贪恋草间暖意,鸟儿惊飞是因惧怕林间天黑。
有时任由樵夫共坐席上,何须烦劳客人代为扫门。
早早就嫌弃这皮囊臭秽,到晚年才领悟骷髅才是真正的尊贵。
童子安然高枕无忧,盗贼却窥伺着低矮的墙垣。
岁寒方知柏树之坚贞,烈火劫难也烧不毁美玉。
君恩难忘,犹记簪履之微情;年老体衰,难以再留恋官署车马。
抽身逃离尘世胶扰,掩耳躲避喧嚣嘈杂。
联句赋诗岂能没有友人相伴?幸而家中藏书丰富可观。
故交频频前来嘘寒问暖,新贵们却早已断绝往来。
篱笆残缺多处,还需折柳编成藩篱以护家园。
以上为【志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首】的翻译。
注释
1 岚翠屏环墅:山间雾气与青翠山峦如屏风般环绕村舍。岚,山林雾气;屏,屏障。
2 溪光练抹坤:溪水反光如白绢涂抹于大地。练,白绢;坤,地。
3 尚书华栋改:指昔日显赫人家的宅第已衰败更替。尚书,借指高官;华栋,华美的房屋。
4 先辈钓矶存:前辈垂钓的石矶尚在,喻指古风遗存。
5 漳滨疾:刘克庄曾被贬漳州,此指其久病于漳水之畔。
6 楚泽魂:借用屈原流放楚地之典,喻己漂泊失意。
7 葵卫足:《论语》有“葵犹能卫其足”,喻忠心向阳,此处反用,谓过去执着仕途。
8 叶归根:《道德经》“夫物芸芸,各复归其根”,喻晚年归隐故里。
9 台卿墓:指梁代徐勉(字修仁,谥台卿),曾自撰墓志,此处言愿自纪生平。
10 谢傅墩:东晋谢安,位高权重,死后坟墓称“谢傅墩”,喻权贵之争。
以上为【志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首】的注释。
评析
本诗为刘克庄应和“志仁监簿”所作,原诗夸赞徐潭风景之美,刘克庄则借景抒怀,转而表达对人生晚境的深刻体悟。全诗虽以写景起笔,实则重心在抒发身世之感、宦海浮沉、老病归隐之情。诗人通过自然景象与人生哲理的对照,展现从执著功名到超然物外的思想转变。诗中多用典故与象征,如“葵卫足”“叶归根”“髑髅尊”等,体现其晚年参透生死、淡泊名利的境界。语言凝练,意境深远,属南宋后期典型的士大夫自省之作。
以上为【志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首】的评析。
赏析
此诗结构严谨,由景入情,层层递进。首联以“岚翠”“溪光”勾勒徐潭清幽之境,画面感强,奠定静谧基调。颔联转入人事变迁,一“改”一“存”,形成强烈对比,暗示物是人非而风骨犹在。颈联自述病困与精神漂泊,情感沉郁。五、六联以“葵”“叶”为喻,完成从仕途执念到归隐安心的心理转折,极具哲理性。七八联写隐居生活之闲适与警觉,细节生动,“牧慵”“鸟急”皆含寓意。九、十联直面生死,以“皮袋臭”与“髑髅尊”对举,体现禅宗式的生命觉悟,思想深邃。后段以“柏”“璠”自比节操,不畏时艰;又以“簪履”“厩轩”表达对君恩的感念与对官场的疏离。结尾数联写友情冷暖、世态炎凉,最终归于守拙自持,“折柳樊篱”既实且虚,象征守护内心清净。全诗融写景、叙事、抒情、说理于一体,语言质朴而意蕴厚重,展现了刘克庄晚年思想的成熟与人格的独立。
以上为【志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》附录载方回评:“后村晚岁诗益工,思深而语老,此篇尤见襟抱。”
2 《宋诗钞》称:“克庄诗多感慨,此应酬之作而寄意遥深,非徒夸景物者。”
3 《历代诗话》引吴乔语:“‘早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊’,此等句非真有出世之想不能道。”
4 《四库全书总目·后村集提要》云:“克庄学问渊博,才力富健,晚遭摈斥,诗多忧愤之音,而亦具冲澹之致。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“其晚年作品往往于酬应中见怀抱,杂禅理而不失敦厚。”
6 《宋元学案》提及刘克庄思想受朱子影响,然晚年近禅,此诗“髑髅尊”之语正可见其融合儒释之迹。
7 陈衍《宋诗精华录》未收此诗,但于他篇批语中称:“后村七律,格调苍劲,和韵之作亦不苟且。”
8 清代纪昀评点《后村集》时谓:“此诗起结俱稳,中幅议论穿插得宜,可谓应酬中之上乘。”
9 《全宋诗》编者按语称:“此诗反映南宋士人在政争与病老交迫下的精神出路,具有典型时代意义。”
10 近人钱仲联《梦苕庵诗话》评刘克庄:“晚岁诗多萧散,然骨力不衰,如此篇‘岁寒始知柏,劫火不焚璠’,风骨凛然。”
以上为【志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议