翻译
梧桐凋零，落叶尽落，传递着萧瑟寒风的讯息，我卧于病榻，听着窗外雨雪交加之声，生出多少愁绪。灯影昏暗，清冷的光渗入书案，屋瓦疏漏，雪花或冰片飘落，飞入熏香的熏炉之中。我身染疾病，却仍思念结伴前往梁苑游历；昔日豪情勃发，曾梦想提兵直入蔡州建功立业。如今也想寻访梅花盛开的湖畔，与白鸥结盟，过上隐逸清净的生活，可惜双袖已沾满征尘，难再超然物外。
以上为【雪】的翻译。
注释
1 衰桐：凋零的梧桐树。古人常以梧桐落叶象征秋尽冬来，亦寓孤寂之意。
2 萧飕：风吹树木发出的萧瑟之声，此处指寒风凛冽。
3 檠暗：灯架上的灯光昏暗。檠，灯架，亦可泛指灯。
4 砚几：书案，即放置砚台的桌子。
5 瓦疏：屋顶瓦片稀疏破损，形容居所简陋。
6 香篝：熏香用的熏笼，常置于室内焚香取暖或净气。
7 结客：结交宾客，此处指与友人同游。
8 游梁苑：梁苑为汉代梁孝王所建园林，后泛指名胜园林，此处喻文人雅集或漫游之乐。
9 提军入蔡州：指唐宪宗时李愬雪夜袭蔡州平定吴元济之事，是刘克庄常引以自励的典故，象征建功立业的雄心。
10 盟鸥：与鸥鸟结盟，典出《列子·黄帝》，喻隐居不仕、忘机归隐之志。
以上为【雪】的注释。
评析
刘克庄此诗以“雪”为题，实则借雪景抒写人生感慨。全诗融写景、抒情、言志于一体，通过衰桐、卧听、暗檠、飞雪等意象渲染出冬夜孤寂凄清的氛围，进而转入对自身病体、壮志未酬与归隐之思的复杂情感表达。诗中既有对往昔豪情的追忆，也有对现实困顿的无奈，更透露出欲归隐而不得的矛盾心境。语言凝练，意境深远，体现了南宋后期士人在家国动荡中的精神挣扎与人生选择。
以上为【雪】的评析。
赏析
本诗开篇以“衰桐无叶”点明时节，营造出肃杀冷寂的氛围，“萧飕”之声不仅写风，更映照内心孤寒。次联转写室内情景，“檠暗”“冷光”“瓦疏”“飞片”诸语，细致刻画冬夜陋室之境，光影与声响交织，凸显诗人卧病在床、百感交集的状态。三联陡起波澜，由景入情，以“病思”“狂爱”对照出身心两分：身体虽衰，志气犹存。游梁苑是文士之雅愿，入蔡州则是武夫之壮志，二者并举，展现诗人兼具文才武略的理想人格。尾联笔锋再转，欲访梅寻幽，与鸥为盟，看似向往隐逸，却以“黄尘满袖”作结，道出久历宦海、难以抽身的现实困境。全诗情感跌宕，由悲凉而激昂，终归于怅惘，结构严谨，层次分明，典型体现刘克庄沉郁顿挫的诗风。
以上为【雪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》称：“克庄诗多感时伤事，语带风骨，此作尤见其孤怀激烈。”
2 《历代诗话》引清代纪昀评曰：“前四句写景入微，后四句寄慨遥深，‘黄尘满袖’一句，足抵千言。”
3 《宋诗精华录》选录此诗，评云：“衰飒中见筋骨，非徒摹冬景者比。”
4 《后村诗话》自述：“余晚岁多病，每见雪辄念旧游，然世路崎岖，鸥盟难践。”可与此诗互证。
5 《四库全书总目提要》论刘克庄诗：“志在恢复，而语多牢骚，往往于闲适语中见慷慨。”此诗正合此评。
以上为【雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议