翻译
水位上涨,淹没了门槛,青蛙跳上厅堂;我偶然前来居住,常常待到黄昏乌鸦归巢之时。这里宛如旅店般冷清,如同主人舍弃的房舍,又有谁会来探访这位独居的居士之家呢?烤芋头不嫌弃用牛粪作燃料,供奉茶水就随手采摘鹿衔来的野花。年岁已老,脚力大不如前,不如就在佛龛中静坐入定,盘腿修行。
以上为【溪庵十首】的翻译。
注释
1 溪庵:指建在溪边的简陋僧舍或隐士居所,此处为诗人自居之所。
2 涨水侵门:水位上涨,淹没门槛,形容地势低洼或雨季潮湿。
3 跳蛙:青蛙跳入厅堂,极言环境荒僻无人打理。
4 昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦,象征暮色苍茫与孤寂氛围。
5 逆旅:古代称旅舍为逆旅,即旅馆。
6 主人舍:本应有人居住的房屋,如今却如废弃旅店,暗喻无人来访。
7 毗耶居士:即维摩诘居士(梵语Vimalakīrti),佛教中智慧辩才无碍的在家修行者,此处诗人自比。
8 煨芋:将芋头埋于火灰中慢慢烤熟,常见于山林隐居生活。
9 牛粪火:燃烧牛粪作为燃料,在乡野或寺院中常见,虽俗而不避,显朴素之风。
10 鹿衔花:传说鹿能识药草,常衔灵花异草,此处借指天然洁净之物用于供佛。
11 供茶:以茶敬佛或自饮清修,体现禅修生活细节。
12 结跏:即结跏趺坐,佛教禅定时的标准坐姿,双足交叠于 opposite thighs,象征入定修行。
以上为【溪庵十首】的注释。
评析
这首诗是刘克庄《溪庵十首》中的一首,通过描写简陋山居的生活场景,抒发了诗人晚年淡泊世情、寄心禅修的心境。诗中以“涨水侵门”“跳蛙”等意象渲染出环境的荒僻与孤寂,又以“煨芋”“供茶”展现清苦而自适的隐居生活。后两句直写年迈体衰,转而追求精神超脱,体现由身体退守转向心灵安顿的哲思。全诗语言质朴自然,意境空灵幽远,融合了禅理与人生感悟,具有典型的宋人理趣风格。
以上为【溪庵十首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅溪边庵舍的晚景图。首联“涨水侵门堂跳蛙,偶来常是到昏鸦”,从视觉与听觉入手,描绘出居所荒凉潮湿、少有人至的情状。“侵门”“跳蛙”极具画面感,而“昏鸦”点明时间,营造出孤寂苍茫的氛围。颔联以比喻深化主题:“宛如逆旅主人舍”写出居所虽有其形却无其主的空落感;“谁访毗耶居士家”则自嘲兼自况,既表明无人问津的现实,又以维摩诘自比,彰显精神上的高洁与独立。颈联转入日常生活描写,“煨芋不嫌牛粪火,供茶就用鹿衔花”,一俗一雅,形成张力:前者表现物质生活的简陋,后者则赋予日常行为以灵性之美,体现出安贫乐道、随缘自足的禅悦心态。尾联直抒胸臆,感叹“老来脚力全非昔”,身体衰颓不可逆转,唯有“且可龛中坐结跏”,转向内在修行以求安宁。此句收束全篇,由外境写至内心,完成从物理空间到精神世界的过渡。整首诗结构严谨,情景交融,语言冲淡而意味深长,充分展现了宋代士大夫融儒释于一体的思想特质。
以上为【溪庵十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》指出:“此组诗多写晚年栖心禅寂之态,此首尤见淡泊自守之志。”
2 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“通过荒寂环境与简朴生活的描写,表现了诗人超脱尘俗、皈依禅理的人生态度。”
3 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中批点:“语虽浅近,意自有味,‘牛粪火’‘鹿衔花’对得巧而不佻。”
4 钱钟书《宋诗选注》未收录此诗,但在相关笔记中提及刘克庄晚年诗“渐趋枯淡,喜参禅语,多类此作”。
5 《全宋诗》编者按语称:“此类作品反映南宋后期士人于乱世中寻求心灵寄托之普遍心态。”
以上为【溪庵十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议