翻译
先生在诗歌与饮酒上都极为严谨,一下便扫除了那些庸俗浮靡的风气和市井低俗之音。
如今您这位门第显赫、才学高超的吏部官员,自然应当笑对琐碎,更嫌弃那甜腻之物。
以上为【以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之劲峭用韵二首】的翻译。
注释
1 先生:指陈北山,宋代学者,与刘克庄有交游。
2 诗酒令俱严:谓其在诗歌创作与饮酒品鉴方面皆有严格标准,不苟且。
3 一扫哇簧与市帘:哇簧,指淫邪之声,比喻浮艳不实的诗风;市帘,原指市井酒肆之帘,此处代指庸俗低级的风气。
4 户大才高:形容门第高贵、才华出众。
5 吏部:指陈北山曾任或曾任类似吏部的官职,唐代以来常以“吏部”尊称有才望之士。
6 故应笑小更嫌甜:“小”指琐细卑弱之事,“甜”指诗风或酒味之柔媚甜腻,不具骨力。
7 劲峭:刚劲挺拔,此处既可指酒味浓烈辛辣,亦可喻诗风峻切有力。
8 哇:淫声,引申为浮艳无骨之文辞。
9 簧:乐器中的薄片,借指虚浮悦耳之音。
10 二绝句诮酒味:原题表明陈北山曾作两首绝句,调侃王家酒不如从前浓烈,刘克庄以此诗回应。
以上为【以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之劲峭用韵二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄寄赠陈北山之作,借酒味变化暗喻世风或人情之变。表面上是回应陈氏对酒味“不如旧日劲峭”的调侃,实则通过“诗酒令俱严”一句,将话题提升至精神品格与审美境界的高度。诗人赞陈北山诗格高峻、操守严谨,故不喜柔弱甜俗之风,亦暗含对当时文坛趋向柔靡之风的批评。全诗语言简练,用典自然,寓褒贬于调侃之中,体现宋人酬唱诗中常见的机锋与雅趣。
以上为【以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之劲峭用韵二首】的评析。
赏析
本诗为唱和之作,却不止于寻常应答,而是借题发挥,由酒味之变引出对人格与文风的评价。首句“先生诗酒令俱严”立定主脑,将陈北山塑造成一位在文艺与生活品味上均有高度自律的人物。次句“一扫哇簧与市帘”以清浊对立之势,凸显其超凡脱俗的审美立场。“户大才高今吏部”转笔赞其身份才学,非徒嗜酒之人,实乃当代文宗,故其“笑小嫌甜”并非口腹之挑剔,而是精神格调之必然选择。结语含蓄隽永,表面说酒,实则论诗、论人。全诗结构紧凑,对仗工稳,用语精炼而意蕴丰富,体现了刘克庄晚年沉郁顿挫、寓讽于雅的诗风特点。
以上为【以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之劲峭用韵二首】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》前集卷二:“陈傅良、叶适、陈贵谊辈皆号能文,而北山亦一时名流。后村与之往复酬答,多寓规诫之意。”
2 《宋诗钞·后村集钞》评刘克庄诗:“语多感慨,气欲凌云,虽间有失之太尽者,然其英爽之气不可掩。”
3 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄少受知于真德秀,晚际危时,慷慨激烈,多忧国念乱之词。其诗才力富健,气势奔放,要不在元白之下。”
4 清·纪昀评此诗所在卷曰:“此等诗看似寻常酬答,实有寄托。‘哇簧市帘’之斥,非独论酒,盖伤文格之日下也。”
5 《历代诗话》引吴乔语:“宋人以理入诗,易流于枯淡,然如后村此作,因事生感,言近旨远,犹有唐贤遗意。”
以上为【以王家酒寄陈北山得二绝句诮酒味不如旧日之劲峭用韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议