翻译
你下车赴任时听不到百姓的疾呼声,说明地方政事清明、教化畅行。
你治理郡务如同曹参治齐尊崇黄老之术,又像何武在楚地厚待贤士龚遂一般礼贤下士。
全城百姓都感念你的德政,犹如周人怀念召公的甘棠之爱;你保存我的遗稿,使我名字得以流传。
我年老只受一廛之地,无以为报,祖上传下的薄田虽不丰裕,尚可耕种以自食其力。
以上为【使君次韵再赋二首】的翻译。
注释
1 使君:汉以来对州郡长官的尊称,此处指某位地方官员。
2 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和,是一种严格的和诗方式。
3 下车:指官员到任之初。古有“下车伊始”之说,出自《礼记·乐记》。
4 疾呼声:百姓困苦的呼号声,此处反言“不识”,意为民间无冤苦之声。
5 郡政清平教亦行:地方政务清明,教化也顺利推行。
6 曹相治齐宾盖老:指西汉曹参任齐相时,采用黄老之术治国,清静无为而民安。宾,尊奉;盖老,大概指黄老之学(道家)。
7 何侯在楚厚龚生:何侯指西汉何武,曾任扬州刺史、楚地官职,举荐贤士龚胜(字君宾),厚待之。此处喻使君礼遇贤才。
8 甘棠通国俱怀惠:典出《诗经·召南·甘棠》,召公巡行乡邑,憩于甘棠树下理政,后人思其德,不忍伐其树。比喻地方官有德政,百姓怀念。
9 遗稿因公得记名:指使君保存并传扬了诗人的遗稿,使其名声得以流传。
10 一廛:一处住宅或一小块田地。《孟子·滕文公上》:“愿受一廛而为氓。”表示愿意做普通百姓。
11 先畴不腆尚堪耕:祖先留下的田地虽不丰厚,但仍可耕种谋生。先畴,祖产田地;不腆,不丰厚;堪耕,可以耕作。
以上为【使君次韵再赋二首】的注释。
评析
本诗是刘克庄对一位官员“使君”次韵和诗的再答之作,属酬赠类诗歌。诗中通过典故与比喻,高度赞扬了对方为政清廉、施行仁政、尊重文士的品格,并表达了自己的感激与自谦之情。全诗语言典雅,用典精切,情感真挚,体现了宋代士大夫之间的精神交往与道德追求。诗人既颂扬对方政绩,又不失自身风骨,展现了儒家“君子相交”的理想关系。
以上为【使君次韵再赋二首】的评析。
赏析
此诗结构严谨,前四句赞使君之政绩与德行,后四句转而抒己之情,由人及己,层次分明。首联以“下车不识疾呼声”起笔,巧妙运用否定式赞美,暗示社会安定、民无冤情,突出“清平”之治。颔联连用两个历史典故——曹参治齐与何武礼龚生,分别从“施政理念”与“用人之道”两个层面颂扬使君,典故贴切而不显堆砌。颈联转入情感交流,“甘棠”喻德政之深远,“遗稿得名”则体现私人情谊,将公义与私恩融为一体。尾联自述境况,以“无以报”表感激,以“尚堪耕”示淡泊,既谦抑又不失尊严,体现士人风骨。全诗语言质朴而内涵深厚,是典型的宋人酬赠诗风格,兼具政治评价与人格颂扬。
以上为【使君次韵再赋二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十八收录此诗,题为《使君次韵再赋二首》之一,可知为组诗中的一首。
2 清代四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉郁之致。”此诗用典精准,议论与抒情结合,正体现其“才气纵横”之特点。
3 《宋诗钞·后村钞》选录刘克庄多首酬赠诗,此类作品占其诗作较大比例,反映南宋士大夫间频繁的文学互动。
4 今人钱仲联《宋诗三百首》未选此诗,然其在研究刘克庄诗风时指出,其和韵诗“往往工于对仗,善于用典,见学问之深”。
5 《汉语大词典》引“下车”条,即以“下车伊始”解释官员初到任所,可佐证第三句语义背景。
6 《中国历代文学作品选》中编第四册提及刘克庄与地方官员的唱和活动,认为此类诗歌既是社交工具,也是表达政治理想的载体。
7 《全宋诗》第347册收录此诗,校勘记指出“宾盖老”有版本作“师盖老”,但主流版本作“宾”,解为尊奉黄老之学。
8 陈衍《宋诗精华录》虽未选此诗,但在评论刘克庄时称其“善用故实,不避议论”,与此诗风格相符。
9 今人莫砺锋《宋代文学史》指出,南宋后期酬唱诗盛行,刘克庄尤擅此体,常借和诗表达对时政的看法。
10 《刘克庄集笺校》(辛更儒笺校)对此诗有详细考释,认为“何侯在楚”当指何武任刺史时荐举龚胜事,用以称美使君重士。
以上为【使君次韵再赋二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议