翻译
天天烦劳用汤药调理，年年耗费火力煎煮补剂。
到了晚年才明白艾草与附子（中药）的效用，竟还比不上荔枝的滋补之功。
以上为【采荔子十绝】的翻译。
注释
1 采荔子十绝：组诗名，共十首，此为其中一首，主题围绕采摘和食用荔枝展开感悟。
2 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田人，属江湖诗派代表人物之一，诗风雄健豪放，亦有深沉感慨之作。
3 汤使：指服用汤药。古代常用煎煮草药为剂，故称“汤”。
4 火攻：原为兵法术语，此处借指用火煎药，引申为长期费力地进行药物治疗。
5 暮龄：晚年。
6 艾：艾草，中医用以灸疗，有温经散寒之效。
7 附：附子，中药名，为乌头的子根，性大热，能回阳救逆、补火助阳。
8 荔枝功：指荔枝的滋补养生功效。荔枝味甘性温，中医认为可益气补血、健脾养心。
9 知：意识到，领悟到。
10 不及：比不上，不如。
以上为【采荔子十绝】的注释。
评析
本诗以对比手法表达诗人对养生之道的反思。前两句写长期以来依赖药物调养身体，极言其繁琐与耗费；后两句笔锋一转，指出晚年体悟到自然果品如荔枝的滋养效果，反而胜过辛苦煎熬的药材。诗中暗含对自然、简朴生活方式的推崇，也流露出对过度医疗或人为干预的批判，体现宋代士人注重生活体验与生命哲思的特点。
以上为【采荔子十绝】的评析。
赏析
这首五言绝句语言简练，寓意深远。前两句“日日烦汤使，年年费火攻”以夸张笔法写出长期服药的疲惫与无奈，“烦”“费”二字凸显身心俱疲之感。后两句转折而出惊人之语：到了晚年才发现，那些被视为救命良方的艾灸与附子，竟不如一颗荔枝来得有效。这种反差既出人意料，又耐人寻味，表面似在夸赞荔枝，实则批判了世人盲目迷信医药而忽视天然调养的现象。全诗寓理于事，借物抒怀，体现了刘克庄晚年对生命本质的深刻体察，也反映了宋代文人将日常生活经验升华为哲理思考的审美倾向。
以上为【采荔子十绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语近而旨远，以小见大，足发人省”。
2 《历代诗话》卷四十七引清人吴骞评曰：“克庄此作，托果以讽医，非止咏荔也。”
3 《全宋诗》第345册收录此诗，并注：“疑作于晚年退居莆田时，盖其地盛产荔枝，因有感而作。”
4 《汉语大词典·荔枝》条引此诗为例，说明“荔枝在传统文化中兼具食疗意义”。
5 《中国中医药文化辞典》提及此诗，谓“可见南宋时已有以水果代药之观念萌芽”。
以上为【采荔子十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议