翻译
到了晚年，酒量减退，害怕饮酒太深，客人送来村中自酿的浊酒，姑且浅浅地饮上几杯。
衰弱懈怠，仅存的生命力如同残余的锦缎，清贫度日，哪里还能随意挥霍金钱。
琴弦虽旧，余韵犹存，令人反复感叹；宫门高远，无路可进，无法呈上六条劝谏之言。
只愿留下一生相伴的一根竹杖，相约故人一同遍访天下宏大的丛林寺庙。
以上为【生日和竹溪二首】的翻译。
注释
1 暮年量减怯杯深：年老体衰，酒量下降，害怕饮酒过量。
2 饷：馈赠，此处指客人送来酒食。
3 村醪：乡村自酿的浊酒，味道较淡。
4 浅斟：小口慢饮，表示节制。
5 衰惰：衰老而懒散。
6 已残锦：比喻生命力或才华如残破的锦绣，仅存余晖。
7 未挥金：未曾奢侈挥霍金钱，反映清贫生活。
8 朱弦：红色丝弦，代指琴，象征高雅艺术或知音之情。
9 三叹：反复感叹，出自《礼记·乐记》“清庙之瑟，朱弦而疏越，一唱而三叹”，形容音乐感人至深。
10 丹扆（yǐ）无阶献六箴：丹扆指宫门或君主所在之处；六箴指规劝君王的六种谏言，典出《尚书》。此句谓无门进谏，报国无路。
11 筇竹：一种实心竹，常作手杖，亦称“邛竹”。
12 大丛林：佛教大寺院，常为禅宗修行之地，象征清净超脱之所。
以上为【生日和竹溪二首】的注释。
评析
这首诗是刘克庄在生日时所作，抒发了诗人暮年心境：身体衰弱、生活清贫、仕途无望，却仍怀有超脱尘世、寄情山水与禅林的理想。全诗情感沉郁而节制，语言简练而意蕴深远，通过“残锦”“未挥金”“丹扆无阶”等意象，表达出对往昔壮志的追忆与现实无奈的接受。尾联转出豁达之境，以竹杖为伴，约友访禅林，寄托精神归宿，体现了宋代士大夫在人生迟暮之际的典型心态——由仕途转向林泉，由政治关怀转向心灵安顿。
以上为【生日和竹溪二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联从日常起笔，写暮年畏酒、浅酌村醪，看似平淡，实则暗含生命衰微之感。颔联以“残锦”喻己，“未挥金”言贫，对仗工整，悲而不伤，体现出诗人面对困顿的坦然。颈联转入精神世界，“朱弦有味”写艺术与情感的余韵，“丹扆无阶”则道出政治理想的破灭，形成强烈对比，凸显内心矛盾。尾联宕开一笔，以“一筇竹”为寄托，约友访禅林，将个人命运升华为对精神自由的追求，境界开阔，余味悠长。全诗融合了身世之感、政治失意与宗教慰藉，展现了刘克庄晚年思想的成熟与超脱。
以上为【生日和竹溪二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗作于晚岁，语极萧散，而怀抱可见。‘残锦’‘未挥金’二语，自况甚切。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》：“晚节渐趋冲淡，不复似早岁叫号，然忧时之意，隐然在骨。”
3 《历代诗话》引清代纪昀评：“三四写老景真切，五六感慨深至，结语洒落，有出尘之致。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通过日常生活细节展现士大夫晚年心理，由现实困顿转向精神超越，典型体现南宋文人的生命态度。”
以上为【生日和竹溪二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议