翻译
孩子们在膝前嬉戏取乐，母亲和儿子在灯下亲切交谈。
忽然忆起当年漂泊江湖的日子，家中书信一等就是整年。
以上为【乍归九首】的翻译。
注释
1 乍归：刚刚归来，指诗人久别后重返家乡。
2 儿童：指诗人的子女或家中晚辈。
3 娱膝下：围绕在父母身边嬉戏，表示天伦之乐。
4 母子话灯前：母亲与孩子在灯下叙谈，描绘家庭温暖场景。
5 却忆：转而想起，表示思绪由当前转向过去。
6 江湖上：指诗人漂泊在外的仕途或旅途生活。
7 家书：家中寄来的书信。
8 动隔年：常常相隔一年才收到一次，形容音信稀少、归期难定。
以上为【乍归九首】的注释。
评析
这首诗通过对比眼前温馨的家庭团聚与昔日漂泊异乡、音信难通的孤寂，表达了诗人久别归家后的欣慰与对过往艰辛的深切回忆。语言朴素自然，情感真挚动人，展现了宋代士人家庭观念与羁旅情怀的交织。诗人以日常生活场景切入，借“儿童娱膝下，母子话灯前”的安宁画面，反衬出“家书动隔年”的漫长等待与思念之苦，凸显归来的珍贵。
以上为【乍归九首】的评析。
赏析
本诗为《乍归九首》中的一首，以极简笔触勾勒出归家后的两个典型场景：一是眼前的温馨——儿女绕膝、母子夜话，充满生活气息与亲情暖意；二是记忆中的孤寂——江湖漂泊、音书久绝，透露出仕途奔波的无奈与思乡之痛。前后对照，情感张力自然生成。诗人未用典故，不事雕琢，纯以白描手法写日常，却因情真意切而感人至深。末句“家书动隔年”看似平淡，实则蕴含多年离愁，耐人回味。全诗体现了刘克庄晚年归隐后对家庭生活的珍视，也折射出宋代士大夫在忠孝难以两全之间的内心挣扎。
以上为【乍归九首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语淡而情浓，于寻常光景中见人生百味”。
2 《历代诗发》评曰：“归后情景，如画如诉，‘动隔年’三字，写尽行役之苦。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“通过今昔对照，将团聚之乐与昔日之苦融为一体，深化了主题的感染力。”
以上为【乍归九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议