翻译
比鲁地的申公年长几岁,隐居在随子百弓之地。
早已放弃科举之路,换上最初的布衣,不愿再受君王征召出仕。
乡里有学者前来请教文字之义,朝廷中也无掌故之官来索求典籍。
新春时节农人报告西边田地的农事,还有谁陪伴樗翁一同扛着锄头耕作呢?
以上为【挽陈岩方隐君二首】的翻译。
注释
1 长鲁申公数岁馀:指陈岩方年寿略高于汉代鲁地大儒申公。申公,西汉初经学家,以守礼安贫著称,此处用以比喻陈氏之德望。
2 占天随子百弓居:谓择居于如陆龟蒙(号天随子)般幽僻之地。“百弓”指百步见方的土地,形容居所狭小简朴。
3 久抛科举寻初服:抛弃科举仕进之路,重归平民服饰。“初服”原指出仕前的衣装,此处指隐者布衣,象征返璞归真。
4 不愿君王载后车:典出《史记·滑稽列传》:“迎君于后车”,指被君王征召入朝。此句言其拒绝出仕。
5 里有学人来问字:乡里学者常来请教文字训诂之事,体现其学术声望。
6 朝无掌故就传书:掌故,汉代官名,掌管旧制文书。此句反说朝廷无人来求其传书,暗讽当世不重儒术,亦衬托陈氏之高隐。
7 新春农告西畴事:农人于年初报告西边田亩的耕作安排。“西畴”泛指农田,亦含归隐躬耕之意。
8 谁伴樗翁共荷锄:樗翁,自比或指陈氏,以“樗”(臭椿)喻无用之材,乃隐者自况。荷锄,指参与农耕。
9 樗翁:语出《庄子·逍遥游》,“吾有大树,人谓之樗……不材之木,无所可用”,后世常用以自喻避世之人。
10 后车:古代君王出行时随行之车,用于安置宾客或征召贤士,代指出仕机会。
以上为【挽陈岩方隐君二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念陈岩方隐士所作的组诗之一,通过追述其生平志节、隐居生活与学术影响,表达深切的敬仰与哀思。诗人以“申公”“随子”等先贤作比,突出陈氏高洁的品格;又通过“抛科举”“不愿载后车”等句,强调其不慕荣利、坚守隐逸之志。后两联写其学术传承与田园生活,更显其德行之笃实。尾联以问句收束,寄寓无人继其志业的怅惘,情感真挚,意境深远。
以上为【挽陈岩方隐君二首】的评析。
赏析
本诗为典型的悼隐士之作,融叙事、议论、抒情于一体。首联以“申公”“天随子”二典起笔,既点明其年高德劭,又标举其隐居志趣,奠定全诗清高淡远的基调。颔联直述其人生选择——弃科举、拒征召,凸显其超然物外之志。颈联转写其学术影响,一“来”一“无”,形成民间尊崇与朝廷冷落的对比,深化其“道不行于世”的悲凉意味。尾联由他人转向自身,以农事之告与荷锄之问作结,将哀思融入日常田园场景,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,对仗工稳而不失自然,体现了刘克庄晚年沉郁顿挫的诗风。
以上为【挽陈岩方隐君二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗追悼陈岩方,称其弃仕从隐,讲学乡里,有古逸民之风。”
2 《宋诗钞·后村集》评:“语淡而意厚,哀而不伤,得风人之遗。”
3 《历代诗话》引清代冯班语:“‘朝无掌故就传书’一句,写出世道陵夷,贤者不见用,感慨系之。”
4 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄诗才雄力健,好议论时政,然此等挽诗,亦能婉转入情,不失温柔敦厚之旨。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过典型细节展现隐士形象,结尾设问,情韵绵长,令人低回不已。”
以上为【挽陈岩方隐君二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议