翻译
隐逸之士向往如鱼潜渊般幽居避世，通达之人却讥笑他们如蚯蚓般清廉自守、格局狭小。
腹中虽常以粗劣的腌菜果腹，却觉得滋味甘美；节制饮食，仅以初生的竹笋佐餐，聊以充饥。
众多贤者虽曾争相举荐他出仕，而尹刚中先生却执意闭门隐居，安于下帘读书。
日常饮食不过两件古朴的食器盛饭，他人馈赠也从不耗费钱财，廉洁自持。
如同林逋那样被延请已晚，而方斋（尹氏书斋）中主人却对仕途进退恬然处之。
其遗言精纯缜密，继承儒学正统，诗风则摒弃浮华绮丽，回归古雅之调。
祥瑞之气降临其居所近旁，神异的氛兆早已预示吉祥。
因而想起那雨中独眠舟艇的隐者生活，是否真能比得上晴日下曝晒屋檐的闲适？
陈师道得以交游苏轼兄弟，石介门人亦曾客居京师，但我的区区浅见轻如一羽，未必能打动您这般高隐之士垂顾。
以上为【追用南塘韵题尹刚中潜斋】的翻译。
注释
1 幽士：指隐居避世之士，此处特指尹刚中。
2 鳞潜：以鱼潜深渊比喻隐居生活，典出《庄子·秋水》。
3 通人：通达事理之人，多指仕宦中人。
4 蚓廉：蚯蚓性卑微而自守清洁，喻清廉但格局狭小，含微讽之意。
5 诳肠：欺骗肠胃，指食物粗劣。
6 齑味美：齑，切碎的腌菜，言虽食粗粝却觉甘美，形容安贫。
7 节腹：节制食欲，即饮食简朴。
8 笋生添：新笋初生，可采为蔬，代指清淡饮食。
9 推毂：推荐贤才，典出《史记》，喻众人举荐。
10 下帘：放下门帘，闭门读书，象征隐居不仕。
以上为【追用南塘韵题尹刚中潜斋】的注释。
评析
此诗为刘克庄题赠隐士尹刚中之“潜斋”所作，借南塘原韵唱和，既赞其高洁隐德，又寓己身出处之思。全诗以“鳞潜”“蚓廉”起兴，对比隐逸与世俗之别，进而刻画尹氏安贫乐道、不慕荣利的生活状态。通过“陈簋二”“馈不费金”等细节，凸显其俭德；以“诸老推毂”“先生下帘”反衬其志节坚定。后转入对其学术传承与人格影响的评价，称其“绪言传粹密”，有古儒风范。结尾以自谦之语收束，表达敬仰而不失分寸。整体风格含蓄深沉，用典密集而意脉贯通，体现南宋后期文人酬赠诗的典型风貌。
以上为【追用南塘韵题尹刚中潜斋】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以“鳞潜”与“蚓廉”对举，既点明主题——隐居之志，又暗藏价值评判：前者高远，后者或显局促，引发读者思考。颔联转写日常生活，“诳肠”“节腹”措辞奇崛，表现诗人对清苦生活的深刻体察，“美”“添”二字更见精神自足之态。颈联通过“推毂”与“下帘”的强烈对比，突出尹刚中拒仕守志的坚定形象。
“食惟陈簋二，馈不费金兼”两句质朴无华，却极具力量，以具体细节展现其廉洁自律。第七八句由生活转向学术品格，“绪言传粹密”赞其学问纯正，“古调扫秾纤”则评其诗文风格去浮返本，契合宋代理学崇尚简实的审美取向。
结尾连用林逋、陈师道、石介等历史人物作比，既抬高尹氏地位，又以“刍言轻一羽”自抑，避免阿谀之嫌，体现出刘克庄作为文学大家的修辞控制力。全诗融叙事、描写、议论于一体，语言凝练，用典精准，是宋代题赠类五言律诗中的佳作。
以上为【追用南塘韵题尹刚中潜斋】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗，题为《追用南塘韵题尹刚中潜斋》，可见为其晚年作品之一。
2 清·纪昀评刘克庄诗：“才气纵横，而稍杂俳谐，好用故实，间有堆垛之病。”然此诗用典自然，未见滞涩。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称：“后村五言律最工，出入少陵、山谷之间。”此诗格律谨严，气象沉郁，可证其说。
4 宋·魏庆之《诗人玉屑》引时人语：“刘后村集中酬应之作十居七八，然精粗不一。”此篇属其中精整之作。
5 清·四库馆臣评曰：“克庄诗务博奥，好议论，于时事感慨尤多。”此诗虽为题斋，实寓身世之感，具议论特色。
以上为【追用南塘韵题尹刚中潜斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议