翻译
日复一日地寻斧伐木,树木日渐凋零,艰难危亡的时局令人深感悲痛,听到战鼓声便心生忧思。
曾有君主在龙墀前问策于谋臣,探讨安邦定国的韬略;也曾有人在雁门失势之际,仍高举义旗奋起抗争。
古时尚有百姓用轿子迎接聋哑却贤能的主簿,体现对贤才的敬重;如今又有谁肯以病弱之躯承载像孙膑那样的军师?
并非民间没有杰出俊才,只是山林幽深、草莽密布,他们的贤德尚未被世人所知罢了。
以上为【书事十首】的翻译。
注释
1 旦旦寻斤:语出《诗经·卫风·伐檀》“坎坎伐檀兮,寘之河之干兮”,此处指日日伐木,比喻劳役频繁。
2 杰木衰:高大树木逐渐枯败,象征国势日衰或人才凋零。
3 听鼙思:听到战鼓声而引发忧思。鼙,古代军中小鼓,常用于警报或战斗。
4 赐龙墀对:指皇帝在宫殿台阶前召见臣子问策。龙墀,宫殿前的台阶,代指朝廷。
5 询韬略:咨询治国安邦的军事战略。韬略,兵法谋略。
6 复雁门踦建义旗:指在边关失利(雁门失守)的情况下仍坚持举起正义旗帜。“踦”通“奇”,有意外受挫之意,亦可解为独力支撑。
7 古有舆迎聋主簿:典出《晋书·良吏传》,指某地百姓抬轿迎接一位虽聋但清廉贤能的主簿,表达对德政之官的敬重。
8 今谁卧载膑军师:反问当今有谁愿意接纳像孙膑那样身残志坚的军事家。孙膑曾遭膑刑(削去膝盖骨),后为齐国军师。
9 不应在野无贤隽:意谓民间并非没有贤才俊士。
10 林密山深世未知:因地处偏远、环境闭塞,贤才未被发现和任用。
以上为【书事十首】的注释。
评析
刘克庄此诗借“书事”之名,实则抒发对国家危难、人才埋没的深切忧虑。全诗以“旦旦寻斤”起兴,暗喻朝廷不断征调资源、劳民伤财,导致国力衰微。中间两联通过历史典故与现实对比,凸显忠臣良将难遇明主、贤才隐于山野的悲哀。尾联点明主旨:非无贤者,而是世无知音,表达了诗人对当权者不能识才、用才的愤懑与无奈。语言凝练,情感沉郁,具有强烈的现实批判色彩。
以上为【书事十首】的评析。
赏析
本诗属七言律诗,结构严谨,对仗工整,情感层层递进。首联以“旦旦寻斤”与“杰木衰”形成因果对照,揭示长期剥削导致根基动摇的社会现实。“听鼙思”三字将个人情绪与国家命运紧密联系,奠定全诗忧患基调。颔联用“赐龙墀对”与“复雁门踦”两个历史场景,一正一反,既追念昔日君臣共济的清明气象,又感慨今时败局中孤勇难支的悲壮。颈联转写人才待遇,以古今对比突出当下对贤能之士的冷漠与忽视,极具讽刺意味。尾联收束有力,直指问题核心——不是缺乏人才,而是制度与认知的盲区使英才湮没无闻。全诗意象厚重,用典精当,体现出刘克庄作为南宋后期爱国诗人的深沉忧思与批判精神。
以上为【书事十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评:“克庄诗多感时伤事之作,此篇尤见其忠愤填膺。”
2 《四库全书总目提要》称:“刘克庄学问渊博,才力富健,其诗往往镵刻镵削,务求深刻。”
3 清·纪昀评此诗:“格律谨严,寄托遥深,非徒作叫嚣语者比。”
4 《历代诗话》引宋人评语:“‘不应在野无贤隽’一句,足令当途愧汗。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄好用典故以寓现实之讽,此诗尤为典型。”
以上为【书事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议