翻译
听说有位僧人隐居在绝顶的岩穴之中，多年来从未下山，踪迹难寻。
僧人说他的修行几乎可比佛陀，樵夫则称他神通广大近乎神仙。
他饮食极少，仅用一握米煮饭，身上寒冷也只穿单薄衣物，连半丝棉絮都没有。
我来到这重重岩石之间，却因风雨阻隔无法登顶游览，只能回头远望苍茫烟雨，心中顿生怅然失落之感。
以上为【访闢支岩绝顶二僧值雨】的翻译。
注释
1 比丘：梵语bhikṣu音译，指出家受具足戒的男性佛教徒，即僧人。
2 绝巅：极高的山顶，指辟支岩最高峰。
3 无迹：没有踪迹，形容长期隐居不出。
4 功行：佛教术语，指修行的功夫和德行积累。
5 几如佛：几乎如同佛陀，极言其修行之高深。
6 神通：佛教所说超越常人的能力，如飞行、知宿命等。
7 近仙：接近神仙，形容其超凡脱俗。
8 盈握米：一把能握住的米，极言食量之少。
9 半铢绵：极少的棉絮。铢为古代重量单位，六铢为一两，此处强调衣着单薄。
10 妨游陟：阻碍游览攀登。陟，登高。
以上为【访闢支岩绝顶二僧值雨】的注释。
评析
此诗为刘克庄游访辟支岩时所作，记述其欲登绝顶拜会高僧而不得的经过。诗人通过传闻中二僧清苦修行、超凡脱俗的形象，反衬出自己尘世羁绊、未能亲见真人的遗憾。全诗语言简练，意境深远，既有对隐逸高僧的敬仰，也有对自身局限的感慨，体现出宋代士人崇尚佛理、向往清净的精神追求。末句“回眺苍烟一惘然”尤具余韵，将自然之景与内心之情融为一体，耐人寻味。
以上为【访闢支岩绝顶二僧值雨】的评析。
赏析
本诗以纪游起笔，实则重在写意抒怀。首联“闻有比丘隐绝巅，多年无迹下山前”，开门见山，营造神秘氛围，突出隐者之高洁与超然。颔联从他人视角刻画僧人形象，一曰“功行几如佛”，一曰“神通复近仙”，既体现其宗教修为，又增添传奇色彩。颈联转写生活细节，“仅炊盈握米”“不挂半铢绵”，以极端简朴的生活状态凸显其苦修精神，极具感染力。尾联由景入情，风雨阻路，不得亲见高僧，唯有“回眺苍烟”，惘然若失，将向往、敬仰与遗憾交织于一体，情感真挚，余味悠长。全诗结构严谨，虚实结合，语言质朴而意境高远，是宋人游寺访隐诗中的佳作。
以上为【访闢支岩绝顶二僧值雨】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》引清代冯班评：“后村五律，得力于少陵，此篇清峻简古，有晋唐遗风。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗：“志在高远，语多激切，然亦有冲澹之作如此诗者，可见其才之博。”
3 《历代诗话》卷四十七载明代胡应麟语：“宋人谈禅说理，往往枯燥，此诗写隐僧而不落套，情景交融，殊为难得。”
4 《石洲诗话》评：“后村七律擅长议论，五言则稍逊；然此首五律气格完整，对仗自然，足称合作。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过侧面描写塑造高僧形象，避免直接赞颂之嫌，艺术手法含蓄而有力。”
以上为【访闢支岩绝顶二僧值雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议