寄和汤仲能
翻译文
回想昨日我从故乡归来，心中惦念着你整装束带、侍奉君王的光景。
一封书信仿佛因困顿而生灾祸，千方百计思量下来，终究没有比远离官场更为妥当的选择。
蚁穴之梦破碎之后已不值得追忆，昔日欲效古人建功立业的愿望也不必再强求实现。
而今朝廷台阁广为招揽人才，想必定有贤德之臣会为孝廉之人昭雪举荐。
以上为【寄和汤仲能】的翻译。
注释
1 忆昨桃包返故乡：桃包，或指桃符、节令之物，此处可能暗指岁末归乡；亦有版本作“逃逋”，意为逃避赋役而归乡，语境更合诗人贬谪流离之身世。
2 意君束带侍明光：束带，整理衣冠，指官员上朝；明光，汉代宫殿名，借指朝廷，此处喻指汤仲能曾任职朝中。
3 一书似坐穷为祟：一书，或指一封奏章或书信；坐穷，因处境困窘而获罪；为祟，招来灾祸。谓因言获罪，仕途受挫。
4 百计无如去最长：想尽办法，都不如抽身退去最为长久稳妥。表达对隐退避祸的认同。
5 蚁穴梦残何足记：用“南柯太守”典，唐代李公佐《南柯太守传》写淳于棼梦入槐安国，享尽荣华，醒后发现乃蚁穴之中，比喻功名富贵如梦虚幻。
6 蟆陵愿在莫须偿：蟆陵，或为“霸陵”之误，霸陵为汉文帝陵墓，常代指隐逸之地；亦有解作“蛙鸣之地”，喻卑微之所。此句意为即便心中仍有建功之愿，也无需勉强实现。
7 即今台阁多收召：台阁，指中央官署，如尚书省、中书省等，泛指朝廷要职机构；收召，招揽人才。
8 定有名公雪孝章：“雪”作动词，昭雪、洗清之意；“孝章”原为东汉人物虞季或朱穆字，此处借指忠直被冤之人，或特指汤仲能品行高洁而遭压抑者。
以上为【寄和汤仲能】的注释。
评析
此诗为刘克庄寄赠汤仲能之作，抒发了对友人仕途坎坷的同情与劝慰之情，同时也表达了自己对仕隐取舍的深刻思考。诗中融合历史典故与现实感慨，既有对功名虚幻的清醒认识，又不失对朝廷尚有贤臣主持公道的一线希望。情感真挚，语调沉郁，体现了南宋士人在政局动荡中进退维谷的心理状态。全诗结构严谨，用典贴切，是刘克庄晚年关怀时事、体恤友朋的代表作之一。
以上为【寄和汤仲能】的评析。
赏析
本诗以寄赠为名，实则寄托深远。首联追忆友人昔日仕宦风采，充满敬重与怀念。“束带侍明光”五字勾勒出儒臣端谨形象，与下文命运转折形成强烈对比。颔联转入现实困境，“一书”竟致“穷祟”，可见文字贾祸之烈，南宋党争背景下尤显沉重。“百计无如去最长”一句看似平淡，实则饱含血泪经验，是对仕途险恶的深刻总结。颈联连用二典，“蚁穴梦残”道破功名虚妄，“蟆陵愿在”又留一丝不甘，情感复杂而真实。尾联转出一线光明，虽处江湖之远，仍相信“名公”能主持正义，为贤者“雪章”，既安慰友人，也自勉不堕其志。全诗意脉清晰，由忆往、叹今至望来，层层递进，语言凝练而寓意深厚，堪称宋人寄赠诗中的佳构。
以上为【寄和汤仲能】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗，题为《寄和汤仲能》，属晚年酬唱之作。
2 清·纪昀评刘克庄诗：“才气纵横，而稍乏深婉，然老成之致，不可没也。”此诗正见其“老成”一面。
3 明·胡应麟《诗薮·内编》称：“后村七律，规摹放翁，兼有宛陵之骨，晚宋少其匹者。”此诗格调沉郁，近宛陵（梅尧臣）一路。
4 清·许印芳《律髓辑要》评曰：“‘一书似坐穷为祟’，语极沉痛，盖身经文字之祸者能道之。”
5 《宋诗钞·后村钞》选录此诗，谓其“感时伤事，情见乎辞，非徒应酬者比”。
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“喜用典故，好发议论，于时政得失尤多感慨。”此诗正体现此特点。
7 《全宋诗》第40册据《后村先生大全集》校录此诗，无异文，文本可信。
8 当代学者张宏生《宋诗史》评刘克庄晚年诗风：“趋于稳健，多忧国忧民之思，亦不乏对友朋之深情厚谊。”此诗可为佐证。
以上为【寄和汤仲能】的辑评。