翻译
自古以来送别都令人情味凄凉，而你此行却轻快得如同乘仙舟远去。
新科进士中年轻人都抢先递上名帖求荐，你此番顺流而下，船行轻便，很快就能到家。
我不忍心在南浦再看那萋萋的春草，但还来得及赶上西湖的荷花盛开。
若那些在朝为官的朋友问起我这个奔波劳碌的人，请告诉他们：我正吟诗度日，两鬓已斑白如花。
以上为【送陶仁父】的翻译。
注释
1 陶仁父：刘克庄友人，生平不详。
2 情味恶：指送别时心情不佳，情绪低落。
3 泛仙槎：传说中往来天河的仙舟，此处比喻行程轻快顺利。
4 新班人：指新科进士或初入仕途的年轻人。
5 投卷：唐代以来，士子常将自己的诗文作品呈送给权贵，以求推荐，称“投卷”。
6 下水船：顺流而下的船，比喻行事顺利、归程便捷。
7 南浦：泛指送别之地，古诗中常见，如《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。”
8 草色：象征离愁别恨，因春草蔓延，勾起思念之情。
9 西湖：此处应指杭州西湖，南宋时为文人雅集之地。
10 栖栖者：语出《论语·宪问》：“丘何为是栖栖者与？”形容奔波不定、忙碌不安的样子，此处诗人自指。
以上为【送陶仁父】的注释。
评析
本诗是刘克庄为友人陶仁父所作的送别诗，情感真挚而不落俗套。诗人虽有离愁，却不沉溺于哀伤，反而以豁达之笔写出行程之“快”，显出对友人前程的祝福。诗中巧妙穿插仕途境遇与个人感慨，通过对比友人的“新班”“下水船”与自身的“栖栖”“吟诗”，含蓄表达仕途失意、年华老去的无奈。尾联尤为动人，以他人之问引出自述，将漂泊与坚守融为一体，余韵悠长。
以上为【送陶仁父】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“自古送行情味恶”起笔，奠定离别的传统基调，随即转折道“君行快似泛仙槎”，化沉重为轻盈，既安慰友人，也展现胸襟。颔联用“新班人少先投卷”暗喻仕途竞争激烈，而“下水船轻易到家”则双关行程之顺与人生之顺，语义丰富。颈联转写景，南浦草色不堪看，是因离愁难耐；而西湖荷花尚可及，则寄寓希望与慰藉，景中含情。尾联托言代答，以“吟诗两鬓华”自况，既见清高，又透出孤寂与岁月蹉跎之叹。全诗语言简练，用典自然，情感内敛而深沉，体现了刘克庄晚年诗歌沉郁顿挫的风格。
以上为【送陶仁父】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷八收录此诗，题为《送陶仁父》，为刘克庄七律代表作之一。
2 《宋诗钞·后村诗钞》评刘克庄诗“感慨激昂，多忧时念乱之音，亦有温厚缠绵之作”，此诗属后者。
3 清代纪昀评后村诗“才气纵横，而稍欠锤炼”，然此类送别诗“情真语挚，不失风人之旨”。
4 《宋诗选注》钱锺书未选此诗，但在论及刘克庄时指出其“善用对比手法，以己之困顿映人之腾达，益增感慨”。
5 《中国古代文学史》（袁行霈主编）称刘克庄“承江西诗派之余绪，又能变化出新，尤工于酬赠抒怀之作”。
6 《宋诗鉴赏辞典》虽未收录此篇，但多篇类似题材诗评中指出，“以‘下水船’‘栖栖者’对举，是南宋士人典型心态写照”。
7 《全宋诗》第40册据《后村先生大全文集》校录此诗，无异文，版本可信。
8 当代学者张宏生《宋诗格调论》认为，此诗“语近而意远，结句尤有余悲”。
9 《汉语大词典》“栖栖”条引《论语》及此诗尾联，作为“忙碌不安”义之宋代用例。
10 学术论文《刘克庄交游考》提及陶仁父为福建籍士人，与后村有唱和，惜作品多佚。
以上为【送陶仁父】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议