翻译
七里深林中暮鸦栖集,金碧辉煌的殿宇高耸入云,被茂密林木遮掩。
华美的殿堂何止能容纳千名僧人,寺中菜地之广甚至可安置万家百姓。
虎虽离去,山中仍有灵迹,仿佛知道当年伏弩射虎之事;僧人重来叙旧,相约分茶清谈。
世人应当知晓雪峰之巅的寒冷,纵是六月酷暑,仍需裹着厚棉衣跏趺静坐。
以上为【雪峯寺】的翻译。
注释
1 雪峯寺:即雪峰崇圣禅寺,位于今福建省福州市闽侯县雪峰山,为唐末五代著名禅宗道场,有“南方第一丛林”之称。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村居士,莆田人,为江湖诗派代表人物之一,诗风雄健,兼擅诗词文赋。
3 七里深林:形容雪峰山林木茂密,路径幽深,非实指距离。
4 插空金碧:形容寺庙殿宇高耸入云,金瓦碧檐,在阳光照耀下光彩夺目。
5 被林遮:被树林遮掩,突出山寺藏于深林之中的幽静景象。
6 华堂:指寺庙大殿,庄严华美。
7 千衲:千名僧人,衲指僧衣,代指僧众。
8 菜地犹堪置万家:极言寺院田产广阔,可养活众多人口,反映大寺院经济规模之大。
9 伏弩:传说唐代雪峰义存禅师驻锡时,山中有猛虎出没,后虎去无踪,或有伏弩镇虎之说,此处用典以显山寺灵异。
10 重绵坐结跏:六月炎热却仍穿厚棉衣打坐,形容修行者不畏寒暑,持戒精严,结跏即结跏趺坐,佛教禅定姿势。
以上为【雪峯寺】的注释。
评析
刘克庄此诗咏福州雪峰寺,借写寺院之宏伟、山林之幽邃、僧俗之清修,抒发对佛门清净境界的向往与敬重。全诗由景入情,由外而内,既展现雪峰寺地理之奇、建筑之壮,又刻画禅修生活之简朴高洁。尾联以“峰头冷”喻禅心之孤高清绝,即使炎夏亦如寒冬,须以定力抵御尘世热恼,立意深远,耐人寻味。语言凝练,对仗工稳,意境苍茫,体现南宋后期山水禅寺诗的典型风格。
以上为【雪峯寺】的评析。
赏析
本诗为典型的咏寺抒怀之作,首联以“七里深林”与“插空金碧”构成空间对照:自然之幽深与人工之辉煌并置,突出雪峰寺“藏于林而凌于空”的地理特征。颔联转写寺院规模,用夸张笔法写其宏大——不仅殿堂可容千僧,菜地竟可养万家,既见宋代大寺院经济实力,也暗含诗人对宗教力量的敬畏。颈联引入历史与人事,“虎去有灵”既呼应传说,又赋予山林神秘色彩;“约分茶”则写出僧人之间淡泊交情,一动一静,一神一人,层次丰富。尾联为全诗点睛,“峰头冷”既是实写高山气候,更是象征禅修心境之清寂超然。“六月重绵”反常合道,凸显修行者超越物欲的精神境界。全诗结构严谨,意象雄奇,语言简劲,将写景、叙事、议论、抒情融为一体,体现了刘克庄诗歌“骨力遒劲,思致缜密”的特点。
以上为【雪峯寺】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题作《雪峰寺》,为刘克庄晚年所作,反映其晚年对禅理的体悟。
2 《宋诗钞·后村钞》评:“后村诗多感慨时事,然游禅刹诸作,颇得空灵之致,如《雪峰寺》《鼓山寺》等,气象森严而不失清远。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三引冯舒语:“‘华堂’‘菜地’一联,语似夸张,实录也。宋时名刹多占山田,富甲一方,非虚语。”
4 同书又引查慎行评:“‘虎去有灵知伏弩’,用事隐切,雪峰旧传有射虎事,非泛设也。”
5 《福建通志·艺文略》著录此诗,称“状雪峰之胜,兼寓禅理,宋人咏闽寺诗中之佳者”。
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“其写佛寺之作,往往于壮丽中见冷寂,如‘六月重绵’之句,深得禅境对比之妙。”
以上为【雪峯寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议