翻译
屡次寄诗给那位隐居乡间的老人,我灯下写诗常至深夜,灯花频频爆开。
不要嫌弃我在官署中事务繁忙、文书堆积,值得庆幸的是官职虽卑微,职责却颇为重要。
那些精明强干的官吏怎会懂得元结那样的忧民情怀?贪图私利的人面对伯夷的高风亮节应当感到羞愧。
有你这样朋友俸禄丰厚,我还担忧什么呢?从此我的酒杯不会再空了。
以上为【三寄简叔】的翻译。
注释
1 三寄简叔:题目表明这是刘克庄第三次寄诗给简叔,“三”或为虚指,强调多次往来。
2 刘克庄:南宋著名文学家,江湖诗派代表人物之一,诗风雄健豪放,关心时政。
3 田舍翁:乡野老农,此处用以谦称自己或指隐居的朋友,带有自嘲或敬重之意。
4 灯花常至夜深红:古人认为灯花爆裂是吉兆,亦指深夜仍在读书或写作,形容勤勉。
5 云榭:高耸如云的楼阁,代指官署或办公之所。
6 文书冗:公文繁多,事务繁忙。
7 冰衔:清冷、清闲的官职,多指品级不高但清贵的职位。“冰”喻其清廉。
8 元结:唐代文学家,曾任道州刺史,体恤民情,著有《舂陵行》等反映民间疾苦的诗篇。
9 伯夷:商末贤人,不食周粟,饿死首阳山,象征高洁廉贞之士。
10 樽中酒不空:化用陶渊明“樽中酒不空”诗意,表示生活无忧,亦暗含知足常乐之意。
以上为【三寄简叔】的注释。
评析
此诗为刘克庄寄赠友人简叔之作,通过自述与对友人的称许,表达仕宦中的感慨与对清廉高节的向往。诗中既有对自身公务繁忙的自嘲,也有对友人德行与地位的赞颂,更借古人事迹对照现实官场风气,流露出对清正之风的推崇和对物质生活的豁达态度。末句以“樽中酒不空”作结,语意轻松而情谊深厚,体现宋代士大夫间以诗酒相交、精神互勉的交往方式。
以上为【三寄简叔】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“屡有诗贻”起笔,点明寄赠主题,并以“灯花夜深红”渲染出诗人勤于笔耕、夜不能寐的情景,既见友情之笃,又显心事之重。颔联转入自我处境的描述,“文书冗”与“职任雄”形成对比,表面自慰,实则隐含无奈。颈联笔锋一转,借元结与伯夷两位历史人物,批判现实中官吏之庸碌与贪婪,反衬出理想人格的可贵,立意高远。尾联回归日常,以“得君厚禄”“酒不空”作结,看似洒脱,实则寓深情于平淡之中,体现了宋人“以理节情”的审美趣味。全诗语言质朴而内涵丰富,用典自然,寄托深远,是典型的宋代酬赠诗佳作。
以上为【三寄简叔】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗见后村与友通问之密,且于琐务中不忘持守,其志可见。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》:“语虽平易,而讽世之意深,末联尤见旷达。”
3 《历代诗话》引吴乔语:“刘后村七律,多从杜陵出,此诗‘健吏’‘贪夫’一联,有少陵遗意。”
4 《四库全书总目提要·后村集》:“克庄诗才力富健,好议论时事,如‘元结事’‘伯夷风’之句,皆有所指。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“刘克庄喜以儒家气节入诗,此篇借赠答抒怀,风格沉郁中见诙谐。”
以上为【三寄简叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议