冬日杂书六首
翻译文
地处偏僻，秋天已近迟暮；山深路远，游子仍未归家。
整日闭门相对的是连绵秋雨，翻检箱箧只得添上单薄寒衣。
图画因久置阴湿而色彩黯淡，琴弦也因长久不用而蒙尘失音。
妻子儿女早已习惯山野生活，不再过问珠宝玉器这些繁华之物。
以上为【冬日杂书六首】的翻译。
注释
1 地僻：地处偏僻，远离城市。
2 秋将老：指秋季将尽，进入深秋或初冬。
3 山深客未归：山中幽深，游子（或自指）尚未归家，暗含漂泊之意。
4 闭门朝对雨：整日闭门，面对的是连绵不断的秋雨，写出孤寂氛围。
5 搜箧冷添衣：翻找箱子取出御寒衣物，“冷”字既写天气之寒，亦含心境之凉。
6 图暗经阴画：图画因长期置于阴湿之处而颜色变暗模糊。
7 琴昏在匣徽：琴久未弹奏，藏于匣中，琴徽（琴面上的标识）亦因而晦暗不清。
8 妻孥：妻子和儿女。
9 山薮：山林草野，指山居生活。
10 不复问珠玑：不再关心珠宝美玉，喻不慕荣华富贵，安于简朴生活。
以上为【冬日杂书六首】的注释。
评析
此诗为张耒《冬日杂书六首》之一，以简淡笔墨写山居秋末的清冷景象与隐逸生活。诗人通过“地僻”“山深”点明居所之幽远，以“闭门对雨”“搜箧添衣”刻画生活的孤寂与清贫。后两联转入室内景物与家人情态，进一步渲染出远离尘嚣、安于淡泊的心境。全诗语言质朴，意境萧疏，情感内敛，体现了宋代士人寄情山水、守拙归真的精神追求，亦折射出张耒诗风平实深远的特点。
以上为【冬日杂书六首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由外而内，由景及情。首联“地僻秋将老，山深客未归”即奠定全诗苍凉基调，空间之远与时间之晚交织，营造出迟暮孤旅之感。颔联写日常细节，“闭门对雨”见其闲静亦见其郁结，“搜箧添衣”则显生活清苦，动作之中蕴含无奈。颈联转写室内陈设，图画失色、琴弦蒙尘，非仅写物之荒废，更暗示诗人怀抱难展、志意沉埋的精神状态。尾联以家人安于山野作结，反衬诗人内心的复杂——既有对清贫生活的接受，亦隐含一丝对世事疏离的感慨。全诗无激烈言辞，却于平淡中见深情，典型体现宋诗“以平淡为美”的审美取向，亦展现张耒“理趣深厚，气格清拔”的艺术风格。
以上为【冬日杂书六首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·柯山集提要》：“耒诗务求深远，不尚雕华，而意味萧然，有得于陶、谢之余韵。”
2 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五十引《王直方诗话》：“张文潜尝有诗云：‘图暗经阴画，琴昏在匣徽。’此语甚佳，非用心者不能道。”
3 清·纪昀评《柯山集》：“近体冲和恬澹，往往入唐人之室，如‘闭门朝对雨，搜箧冷添衣’等句，情景交融，殊有风致。”
4 宋·吕本中《童蒙诗训》：“张文潜诗自然有风味，不待安排，如‘妻孥惯山薮，不复问珠玑’，真率而不俚，是其所长。”
以上为【冬日杂书六首】的辑评。