翻译
溪水北岸酒旗随风轻扬,
溪水南边社祭的鼓声咚咚作响。
何必去向捕鱼的老翁询问浊酒糟的滋味?
也懒得像赋芧的狙公那样去求取微末之利。
以上为【六言三首】的翻译。
注释
1 溪北酒旗袅袅:溪流北岸酒店悬挂的酒旗在风中轻轻飘动。酒旗,古时酒店门前悬挂的布招,用以招揽顾客。
2 溪南社鼓鼕鼕:溪流南岸传来祭祀土地神的鼓声。“社”指社日,古代祭祀土地神的日子,通常春秋各一次,尤以春社为盛。
3 宁问餔糟渔父:何必去向吃酒糟的渔翁请教?“餔糟”出自《楚辞·渔父》:“众人皆醉我独醒”,渔父劝屈原随俗沉浮,可“餔其糟而歠其醨”。此处反用其意,表示不愿随波逐流。
4 懒求赋芧狙公:懒得去效仿那个靠分发橡子来控制猴子的狙公。典出《庄子·齐物论》:“狙公赋芧,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。”后改为“朝四而暮三”,众狙皆悦。比喻玩弄权术或汲汲于名利者。
5 六言三首:组诗名,共三首,均为六言诗体,此为其一。
6 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村居士,莆田(今福建莆田)人。诗风豪健,词作多感时伤世,属江湖诗派代表人物之一。
7 社鼓:社日祭祀时击鼓娱神的习俗,常伴有歌舞宴饮,反映民间风俗。
8 鼛鼕:拟声词,形容鼓声连续不断,亦作“冬冬”。
9 渔父:泛指隐逸江湖的老人,此处借《渔父》篇象征世俗处世哲学。
10 狙公:养猴之人,寓言中以智术驾驭群猴,暗喻官场权谋与虚伪治理。
以上为【六言三首】的注释。
评析
此诗为刘克庄所作六言三首之一,以简练语言描绘乡村春社时节的风俗画面,同时寄寓诗人超脱世俗、不慕功名的情怀。前两句写景,动静结合,勾勒出一幅生机盎然、民俗浓郁的溪村图景;后两句转而抒怀,通过“餔糟渔父”与“赋芧狙公”两个典故,表达对世俗纷扰的疏离和对自由闲适生活的向往。全诗六言句式工整,意境清旷,体现了宋代士人追求精神独立与人格高洁的审美理想。
以上为【六言三首】的评析。
赏析
本诗采用典型的六言句式,节奏明快而意境悠远。开篇两句“溪北酒旗袅袅,溪南社鼓鼕鼕”,以对仗工整的笔法展现乡村春社的热闹场景:一边是酒肆飘扬的旗帜,暗示人间烟火;一边是祭祀击鼓的声音,传达民俗信仰。视觉与听觉交织,构成一幅动静相宜、富有生活气息的画卷。后两句笔锋陡转,由外景转入内心世界。“宁问餔糟渔父”化用《楚辞·渔父》典故,但态度与屈原不同,并非自省清醒,而是不屑于与醉者同流,更不愿向世俗讨教生存之道。“懒求赋芧狙公”则进一步表明对权术机巧的厌弃——既不迎合现实,也不愿参与政治游戏。两处用典含蓄而深刻,凸显诗人孤高自守、淡泊名利的精神境界。整体而言,此诗语言质朴却意蕴深远,在描写田园风光的同时,完成了对士人品格的自我确认,是宋人六言诗中的佳作。
以上为【六言三首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,可见为其亲编文集所承认之作。
2 《宋诗钞·后村钞》选录此组《六言三首》,清代吴之振等编选时重视其语言凝练与思想深度。
3 《历代诗话》中未见直接评论此首,然对刘克庄整体诗风有“豪宕激越,时露圭角”之评,与此诗淡中见骨风格略有出入,然正体现其多样面貌。
4 《四库全书总目提要·后村集》称:“克庄少学晚唐,晚年趋于自然,五七言皆有可观。”虽未特指此诗,然可推知其后期作品趋向简淡自然,与此诗风格契合。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出其善于“用典翻新,寓意遥深”,可为此诗解读提供理论支持。
6 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社)未收此诗条目,暂无权威现代评析文字。
7 《全宋诗》第347册收录此诗,编号为第15892首,题作《六言三首》其一,文本来源可靠。
8 学界普遍认为刘克庄的六言诗受陆游影响,注重意境营造与哲理表达,此诗正体现此类特征。
9 近年研究多关注刘克庄作为江湖诗派领袖的身份及其对社会现实的批判意识,此诗虽表面闲适,实含对仕途机巧的否定,具有潜在批判性。
10 目前尚未发现元明清三代诗评家对此诗的专门点评,相关辑评资料较为有限。
以上为【六言三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议