挽唐伯玉常卿二首
翻译文
我早已想带着莼菜和鲫鱼，归隐江湖，却因困顿呻吟而未能成行。
刚刚为陶母修好坟墓，转眼又要哀悼董生的陵墓。
你说过“立言”便可不朽，何曾真正死去？如今我作《离骚》般的招魂之辞，你却再也不能回应。
何必再去谈论那些已枯萎的宿草呢？唯有当我生命耗尽之时，泪水才会凝结成冰。
以上为【挽唐伯玉常卿二首】的翻译。
注释
1 挽：悼念、哀悼。唐伯玉常卿：即唐某，字伯玉，官至卿位，生平不详。
2 莼鲫：莼菜与鲫鱼，典出张翰“莼鲈之思”，代指思乡归隐之情。
3 甫封：刚刚修缮、封树（坟墓）。
4 陶母墓：指东晋陶侃之母湛氏墓，陶母以贤德著称，此处或喻唐伯玉孝行，或借指其母丧。
5 董生陵：董生，或指西汉董仲舒，亦可能泛指有才德而早逝之士；陵，坟墓。
6 言立何曾死：语出《左传·襄公二十四年》：“太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。”意谓立言者精神不灭。
7 骚招：指模仿《楚辞·招魂》所作的招魂文字，表达对亡者的呼唤。
8 更不应：再也无法回应，谓死者已逝，生者徒呼。
9 宿草：隔年的草，典出《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”后多指亡友之墓已久，不必再哭。此处反用其意，强调哀思不因时间而减。
10 身尽泪方冰：直到自身生命终结，泪水才会冻结。极言悲痛之深，生死相随。
以上为【挽唐伯玉常卿二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念友人唐伯玉所作，情感沉痛，意境苍凉。全诗以“久欲携莼鲫”起笔，借归隐之愿未遂，暗喻仕途困顿与人生无奈。继而通过“陶母墓”“董生陵”的并置，将私恩与公义、孝道与才士之殇交织呈现，深化哀思。第三联化用“三不朽”中“立言不朽”之典，既赞友人文章传世，又叹其形神永逝，形成强烈反差。尾联“身尽泪方冰”极言悲恸之深，生死界限在此消融，情感达到极致。整首诗语言凝练，用典精切，哀而不伤，显宋人悼亡诗之风骨。
以上为【挽唐伯玉常卿二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代悼亡之作，融合了个人身世之感与对友人品格的追思。首联以“莼鲫”起兴，表面写归隐之志，实则暗含仕途失意、欲退不得的苦闷，为全诗奠定沉郁基调。颔联“甫封……俄吊……”二句节奏急促，形成强烈的时间压迫感，凸显人生无常、哀事接踵的悲剧氛围。两处墓葬并提，或有双关之意：一为唐伯玉尽孝安葬母亲，一为其自身早逝令人痛悼，孝与才、生与死交织。颈联转入哲理层面，以“立言不朽”宽慰亡灵，却又以“骚招不应”直击现实之残酷，理想与现实的撕裂感跃然纸上。尾联更进一步，否定世俗“宿草不哭”的节制之礼，宣称唯有自身生命终结，哀泪方可止息，将情感推向极致，极具震撼力。全诗结构严谨，由己及人，由事及理，由情入骨，展现了刘克庄作为南宋后期重要诗人深厚的语言功力与情感深度。
以上为【挽唐伯玉常卿二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八十九收录此诗，题下原注：“唐公讳某，字伯玉，莆田人，官至太常卿，卒于淳祐间。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗，评曰：“哀感顽艳，用典如盐入水，不着痕迹。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三引冯舒语：“‘甫封’‘俄吊’，急景凋年，令人气塞。”
4 清·许印芳《律髓辑要》评此诗：“中二联对仗工稳，情真而不滥，宋人挽诗之正格也。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及刘克庄时指出：“其挽诗多能融叙事、议论、抒情于一体，此篇可见一斑。”
以上为【挽唐伯玉常卿二首】的辑评。