翻译
雷声骤起,仿佛人群喧哗呐喊,月亮初升,斜挂于天边。
这些小虫极为狡猾,竟能钻入人的怀袖之中;虽然身形微小,却也具备爪牙之利。
用麈尾拂尘驱赶也不肯离去,以扇遮挡也无法完全防住。
尤其靠近水边时更加喧闹嘈杂,着实妨碍了人们欣赏美丽的荷花。
以上为【又和南塘十首】的翻译。
注释
1 南塘:地名,或泛指南方池塘,此处可能为诗人居所附近的一处水域,亦可能是虚拟地点,用于组诗题咏。
2 雷乍喊:形容蚊群飞动时发出的声音如同雷鸣般喧闹,夸张手法写其扰人之甚。
3 月初斜:月亮刚刚升起,偏斜于天空,点明时间为夏夜黄昏之后。
4 至黠穿怀袖:极其狡猾,能钻进人的衣襟和袖中叮咬,形容蚊子机敏难防。
5 虽微具爪牙:虽体型微小,但有“爪牙”即口器,可刺人吸血,暗喻小人虽卑微却有害。
6 麈挥那肯去:用麈尾(古人清谈时所执拂尘)挥赶,蚊子仍不肯离去,言其顽固难除。
7 扇障不能遮:即使用扇子遮挡防护也无济于事,进一步强调其侵扰之烈。
8 近水尤喧聒:靠近水边时蚊虫更多,叫声更为嘈杂。
9 殊妨赏藕花:严重妨碍了观赏荷花的情趣,由实转虚,带出诗意主旨。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,属江湖诗派代表人物,诗风豪放兼有讽刺意味。
以上为【又和南塘十首】的注释。
评析
本诗题为《又和南塘十首》之一,借描写夏夜池塘边蚊虫肆虐之景,寓托对现实中奸佞小人或烦扰事物的讽刺与厌恶。诗人通过生动的细节刻画,将蚊子的狡黠、顽固与扰人特性表现得淋漓尽致。全诗语言简练,比喻贴切,既具写实之趣,又含讽喻之意,体现了刘克庄诗歌中常见的现实关怀与机锋笔调。
以上为【又和南塘十首】的评析。
赏析
此诗以极细腻而富张力的笔触描绘夏日池畔蚊虫扰人之状,表面写物,实则寄意深远。首联“聚群雷乍喊,乘暗月初斜”,以“雷”喻蚊声,夸张而不失真实,营造出夏夜闷热、虫鸣鼎沸的氛围,同时点明时间与环境。“至黠穿怀袖,虽微具爪牙”二句,赋予蚊子以人格化的狡诈与攻击性,微小之躯竟具危害之力,已隐含对“小人作祟”的讽喻。颈联“麈挥那肯去,扇障不能遮”,写出人力驱赶之徒劳,象征对某些烦扰势力的无可奈何。尾联“近水尤喧聒,殊妨赏藕花”,由物及情,将自然之景与审美活动联系起来,因蚊扰而不得静赏美景,诗意顿生遗憾与不满。全诗结构紧凑,层层递进,从声到形,从动到静,最终归于情感的失落,体现刘克庄善于以小见大、托物言志的艺术特色。
以上为【又和南塘十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》称:“克庄诗多感时伤世之作,即景抒愤,语带锋棱。”
2 《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策之句,而时有粗率之病。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄喜用险韵,好发议论,小中见大为其常见手法。”
4 《后村先生大全集》卷一百三收录此诗,编者按云:“咏物诸作,多寓讥刺,此篇似有所指。”
5 清代纪昀评曰:“此等诗看似寻常写景,实含讽世之意,不可但作闲适观。”
以上为【又和南塘十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议