安得奇材，颈系单于，首提子璋。便做些功业，胜穷措大，聚萤武子，吞凤君章。笑杀竖儒，错翻故纸，屈马何曾有艳香。榆塞外，恰枣红时候，想羽书忙。
腰钱骑鹤维扬。分表事谁能预测量。叹防身一剑，壮图濩落，建侯万里，老境相将。读枕函书，宝家藏笏，免使他人笑弗堂。吾衰矣，虽尚存右臂，不解擎苍。
翻译
如何才能得到奇才，用绳索套住敌酋的脖颈，亲手提来敌将的印信？即使建些功业，也胜过那些穷困潦倒的书生，像车胤那样聚萤苦读，或如张华吞凤般博学多才。可笑那些迂腐儒生，只会错翻古籍，司马相如、马融那样的大儒何曾有过真正的豪情与艳香？在边塞之外，正值枣子红熟时节，想必战报正频频传来。
当年腰缠万贯又想骑鹤升仙的扬州梦，命运之事谁能预料？可叹我防身只有一剑，壮志却落空；纵有万里封侯之志，终究要面对衰老之境。枕中藏有兵书，家中还存着朝笏，以免他人讥笑我一生无成。我已衰老了，虽然右臂尚存，却再无力挽起苍鹰去狩猎。
以上为【沁园春 · 其二十二七和】的翻译。
注释
1 沁园春：词牌名，双调一百十四字，平韵。
2 奇材：杰出的人才。
3 颈系单于：指擒获敌方首领。单于，匈奴君主，此处泛指北方外族首领。
4 首提子璋：意为斩敌将首级并取其印信。“子璋”或为虚构人名，代指敌将，亦可能用典不详，此处象征斩获敌酋。
5 胜穷措大：胜过贫穷的读书人。措大，旧时对贫寒书生的蔑称。
6 聚萤武子：指车胤（字武子）囊萤夜读事，形容勤学苦读。
7 吞凤君章：传说张华（字君章）梦吞五色凤鸟而文才大进，喻博学才华。
8 笑杀竖儒：讥笑那些目光短浅的儒生。竖儒，轻蔑称呼儒生。
9 错翻故纸：指死守经书、拘泥古籍而不通实务。
10 屈马：屈原与司马相如，此处代指文人。艳香：指辞藻华丽之美，但无实际功业。
11 榆塞：边塞。古代边防多植榆树，故称榆塞。
12 枣红时候：秋季，枣子成熟时，暗指战事频繁的时节。
13 羽书忙：战报紧急。羽书，插有鸟羽的紧急军书。
14 腰钱骑鹤维扬：用“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”典故，形容既富贵又逍遥的理想人生，此处反衬现实落差。
15 分表事：命运、前途之事。分，同“份”，指命分。
16 防身一剑：仅有一剑自卫，象征仅有微弱武备或志向。
17 壮图濩落：宏伟抱负落空。濩落，原意空廓无所依，引申为失意不得志。
18 建侯万里：建立功勋，封侯万里之外。
19 读枕函书：指枕边藏有兵书，表示不忘军事。
20 宝家藏笏：家中珍藏朝笏，象征曾有仕宦经历。笏，官员上朝所执手板。
21 免使他人笑弗堂：避免被人讥笑门庭冷落或无所成就。弗堂，或为“弗光”之误，亦可能指家族无光，待考。
22 吾衰矣：语出《论语·述而》：“甚矣吾衰也！”表达年老力衰之叹。
23 不解擎苍：不能再举起苍鹰打猎。擎苍，架鹰行猎，象征尚武精神与体魄。苏轼《江城子·密州出猎》有“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍”。
以上为【沁园春 · 其二十二七和】的注释。
评析
此词为刘克庄《沁园春》组词中的第二十二首，题为“七和”，表明是多次唱和之作。全词抒发了作者晚年对功业未就、壮志难酬的感慨，融合历史典故与个人境遇，展现出强烈的英雄迟暮之悲。上片以设问开篇，渴望奇才建功，鄙弃迂腐书生，向往边塞军功；下片转入自我抒怀，借“腰钱骑鹤”之典感叹人生际遇难料，虽有宝剑、兵书、朝笏，终难逃老去之现实。结句“吾衰矣，虽尚存右臂，不解擎苍”尤为沉痛，化用苏轼“会挽雕弓如满月”之意，反写无力回天之哀，极具感染力。
以上为【沁园春 · 其二十二七和】的评析。
赏析
本词气势雄浑，情感跌宕，体现了刘克庄一贯的豪放词风与深沉的家国情怀。上片以“安得奇材”起势，直抒渴望建功立业的豪情，通过对比“穷措大”“聚萤”“吞凤”等文士形象，批判空谈无用的学究风气，推崇实战功勋。引用“屈马”之典，进一步否定徒有文采而无实绩的文人，凸显其重事功的思想倾向。
下片转为自况，笔调由激昂转为苍凉。“腰钱骑鹤”之典巧妙点出理想与现实的巨大反差，引发对命运不可测的慨叹。随后连用“叹”字领起三句，层层递进：剑在而志难伸，功未成而岁将晚，兵书朝笏犹存而体力已衰，强烈反差令人唏嘘。结尾二句尤为动人，表面说右臂尚存，实则强调“不解擎苍”，生理的衰退成为精神无法施展的象征，悲怆之情溢于言表。
全词用典密集而自然，融史入词，气脉贯通。语言刚健有力，节奏铿锵，既有辛弃疾式的豪迈，又具晚年人生回顾的沉郁，是南宋后期豪放词中的佳作。
以上为【沁园春 · 其二十二七和】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，有抑塞磊落之气，颇近稼轩。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“后村《沁园春》诸阕，议论纵横，气势充沛，虽多使事，而不滞涩，宋末词家之巨擘也。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“后村词似东坡，然多粗率处；惟《沁园春》数首，格高气壮，足振靡音。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘克庄喜用大题目、大发议论，《沁园春》为其特长，此首‘七和’尤见老境沉著，悲愤交集。”
5 徐釚《词苑丛谈》卷七：“后村以文为词，好议论，集中《沁园春》至数十阕，虽不免稍滥，然其豪气未除，犹有剑拔弩张之概。”
以上为【沁园春 · 其二十二七和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议