水亭凝望久，期不至、拟还差。隔翠幌银屏，新眉初画，半面犹遮。须臾淡烟薄霭，被西风扫尽不留些。失了白衣苍狗，夺回雪兔金蟆。
乘云径到玉皇家。人世鼓三挝。试自判此生，更看几度，小住为佳。何须如钩似玦，便相将、只有半菱花。莫遣素娥知道，和他发也苍华。
翻译
在水亭旁注目远望，归期还没到，猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风，画着新长出的眉毛，犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾，被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻，变化不定，夺回了月亮。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓，试着自己判定今生，更是看了好几次，小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦，相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
版本二：
在水边的亭子里久久凝望，期盼着月亮出现，却迟迟未至，打算回去又迟疑不决。隔着翠绿的帘幕和银色的屏风，新画的眉妆初成，半张面容仍被遮掩。转眼间，淡淡的烟霭与薄雾被西风吹得一干二净。天空恢复清明，仿佛失去了变幻莫测的白云苍狗之景，却又重新夺回了月宫中的雪白玉兔与金色蟾蜍。我乘着云气径直来到玉皇大帝的宫殿。人间才刚敲过三更鼓。试着自我评断此生，何不趁这中秋之夜，暂且停留片刻为佳？何必非要月亮圆满如钩如环，便要相随相伴？即使只有半轮菱花似的残月也已足够美好。切莫让月中的嫦娥知道此事，免得她也为之忧愁，青丝变白发。
以上为【木兰花慢 · 其四丁未中秋】的翻译。
注释
凝望：注目远望。
白衣苍狗：苍：灰白色。浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗，出自唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
几度：虚指，几次、好几次之意。
何须：何必，何用。
苍华：发鬓苍白。
1 水亭：临水而建的亭子，多用于观赏风景。
2 期不至：指期待月亮升起却迟迟不见踪影。
3 拟还差：打算回去却又犹豫不决。“差”通“诧”，有迟疑之意。
4 翠幌银屏：翠绿色的帘幕与银白色的屏风，形容居室华美，此处或喻云层或夜色朦胧之美。
5 新眉初画：比喻新月初升，形如女子 freshly drawn 的眉毛。
6 半面犹遮：既可指女子半遮面容，也可喻月亮初露，尚未完全显现。
7 白衣苍狗：杜甫《可叹》诗中有“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”，比喻世事变幻无常。
8 雪兔金蟆：雪兔指月宫中的玉兔，金蟆指金蟾，皆代指月亮。传说月中有蟾蜍与玉兔捣药。
9 玉皇家：指天庭，玉皇即道教中的天帝，此处泛指仙境。
10 人世鼓三挝：指人间刚敲过三更鼓，极言天上短暂而人间已过一时辰，暗用“山中方七日，世上已千年”之意。
11 自判此生：自我衡量此生境遇。
12 小住为佳：暂且停留片刻也好，表达知足随缘的态度。
13 如钩似玦：钩指弯月，玦为环形有缺口的玉器，皆喻月之形态，常象征离别与不圆满。
14 半菱花：古代铜镜多作菱花形，半菱花喻半圆之月，即半月。
15 素娥：即嫦娥，月宫仙子，代指月亮本身。
16 和他发也苍华：连带使她的头发也变白了，意谓若嫦娥得知人间有人因月缺而感伤，也会为之忧愁衰老。
以上为【木兰花慢 · 其四丁未中秋】的注释。
评析
《木兰花慢·丁未中秋》是宋代刘克庄的一首关于中秋节的词。
这首《木兰花慢·丁未中秋》是南宋词人刘克庄在丁未年中秋节所作，借中秋望月抒写人生感慨。全词以奇幻的想象贯穿，将自然景象与神话传说巧妙融合，表达出对人生短暂、世事无常的深刻体悟，同时流露出豁达超然的人生态度。词中“何须如钩似玦，便相将、只有半菱花”一句尤为精妙，突破传统赏月追求圆满的心理定式，提出残缺亦美、小住即安的生活哲学，体现了宋代文人特有的理性思辨与审美情趣。整首词语言清丽，意境空灵，情感深沉而不失洒脱，是中秋题材词作中的上乘之作。
以上为【木兰花慢 · 其四丁未中秋】的评析。
赏析
本词以中秋望月为题，却不落俗套地描写团圆宴饮，而是从“凝望久”起笔，营造出一种期待与失落交织的情绪氛围。上片写景层层递进：由现实中的水亭伫立，转入室内帘幕屏风间的隐约之美，再以“淡烟薄霭”被风吹散作转折，引出月出云开的壮丽景象。词人巧用“白衣苍狗”典故，赋予天空云彩以历史沧桑感；继而笔锋一转，“夺回雪兔金蟆”气势豪迈，仿佛人类意志能逆转天象，实则寄托了对光明重现的欣喜与自豪。
下片转入想象空间，乘云赴天庭，时空错位之间凸显人生短暂。通过“人世鼓三挝”的细节，强化天上瞬息、人间已更的时间对比，深化生命须臾之叹。随后以自问方式展开哲理思考：“试自判此生”，不仅是对个体命运的审视，更是对存在意义的追问。“更看几度，小住为佳”透露出一种清醒的达观——既然人生短促，何不珍惜当下片刻清欢？
最富创意的是结尾数句。传统诗词多惋惜月缺，渴望月圆，而刘克庄反其道而行之：“何须如钩似玦，便相将、只有半菱花。”他认为不必强求圆满，半轮明月同样值得欣赏。这种审美转向，体现了一种成熟的残缺美学与生活智慧。末句拟人化处理，担心嫦娥知情而愁老，既增添浪漫色彩，又反衬词人内心的温柔与悲悯。全词虚实相生，情理交融，展现出刘克庄作为江湖派代表诗人之外，深厚的思想底蕴与艺术表现力。
以上为【木兰花慢 · 其四丁未中秋】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多豪放语，亦能婉约深至，如《木兰花慢》诸阕，颇得东坡遗意。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“后村虽号粗豪，然亦有细腻工致之作。如‘何须如钩似玦’等语，寓意深远，非徒作旷达语者所能及。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词托中秋望月，抒人生感慨。构思新颖，不拘一格。尤以‘只有半菱花’之语，打破传统月圆始美的观念，别具哲理意味。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“刘克庄此词，于飘逸中见沉郁，以游戏笔墨出之，而含无限身世之感。结处设想新奇，令人回味无穷。”
5 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“刘克庄善于融化前人诗句与神话传说入词，此词中‘白衣苍狗’‘雪兔金蟆’皆信手拈来，浑然无迹，可见其学养之深。”
以上为【木兰花慢 · 其四丁未中秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议