挽方孚若寺丞二首
翻译文
这位人物竟料不到会如此悄然长眠于这座坟茔，天地茫茫，再也无法寻觅他的踪迹。
当年在山中射虎的豪情仿佛就在昨日，而如今你已如骑鲸仙去，转眼已是千年之别。
皇帝正欲倚重你如汉代的贾谊（长沙傅），敌人尚且还记得你这位堪比张骞（博望侯）的使臣。
回首那溪水边的小路，再不见你骑着跛驴随我同游的身影。
以上为【挽方孚若寺丞二首】的翻译。
注释
1 斯人：此人，指方孚若（方信孺），南宋官员、使臣，有胆识与文才。
2 掩斯丘：长眠于此丘，指去世埋葬。掩，掩埋；斯丘，此地之坟墓。
3 六合：天地四方，泛指整个宇宙空间，极言天地之广，人已不可寻。
4 射虎山中：化用李广射虎典故，形容方孚若有勇武之气。方曾出使金国，不辱使命，有胆略。
5 骑鲸海上：传说仙人骑鲸升天，此处喻指方孚若之死如同仙去，含惋惜与敬仰之情。
6 帝方欲老长沙傅：皇帝正想重用你如汉代贾谊，可惜贾谊被贬长沙，未尽其才，暗喻方孚若亦未得大用。
7 虏尚能言博望侯：敌国之人还称赞你如张骞（封博望侯），极言其出使外邦威望卓著。
8 濑溪：可能指方孚若故乡或二人曾共游之地，具体地点待考。
9 跛驴：旧时文人常骑驴出游，此处为诗人回忆与方同游之景，形象朴素而情真。
10 无复从公游：再也无法跟随您一同出游了，表达深切怀念。
以上为【挽方孚若寺丞二首】的注释。
评析
刘克庄此诗为悼念友人方孚若（方信孺）所作，情感深沉，笔力雄健。全诗以“斯人讵意”开篇，突显出对友人早逝的震惊与悲痛。诗人通过今昔对比，将方孚若的豪迈气概与现实的永诀交织书写，既赞其生前功业，又叹其身后寂寥。诗中用典精切，如“射虎”“骑鲸”喻其英勇与仙逝，“长沙傅”“博望侯”则称其才略与外交之功。尾联以日常情景收束，跛驴不再同行，细节动人，余哀不尽，体现宋人悼亡诗“以常景写深情”的特点。
以上为【挽方孚若寺丞二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代悼亡之作，融叙事、抒情、议论于一体。首联以宏阔时空起笔，“六合茫茫”凸显生死隔绝之痛，奠定全诗苍凉基调。颔联今昔对照，将现实之死与记忆中的英武并置，“如昨日”与“忽千秋”形成强烈时间反差，极具感染力。颈联以历史人物类比，既颂扬方孚若的政治才能与外交声望，又暗含对其未竟事业的惋惜。尾联回归生活细节，以“跛驴”这一平凡意象收束，却倍增哀感，所谓“于无声处听惊雷”。全诗语言凝练，用典自然，情感层层递进，体现了刘克庄“悲壮沉痛、骨力遒劲”的诗风。
以上为【挽方孚若寺丞二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗，原题下注：“方寺丞名信孺，有气节，尝使金不屈。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》评：“挽诗多浮泛，后村此作沉着痛快，有史笔风。”
3 《历代诗发》评此诗：“五六以贾谊、张骞拟之，非溢美，实录也。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三引冯舒语：“‘帝方’‘虏尚’一联，对得奇，说得厚，非寻常谀墓语。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评：“尾联以‘跛驴’作结，看似平淡，实则情深，令人黯然。”
以上为【挽方孚若寺丞二首】的辑评。