草草池亭宴。又何须、珠韝络臂，琵琶遮面。宾主一时词翰手，倏忽龙蛇满案。传写处、尘飞莺啭。但得时平鱼稻熟，这腐儒、不用青精饭。阴雾扫，霁华见。
使君偿了丰年愿。便从今、也无敲扑，也无厨传。试拂笼纱看壁记，几个标名渠观。想九牧、闻风争羡。此老饱知民疾苦，早归来、载笔薰风殿。诗有讽，赋无劝。
翻译
简简单单地在池边亭中设宴。又何须佩戴珠饰的臂套，或用琵琶遮面以示风雅？宾主都是擅长诗词文章的高手，笔走龙蛇，顷刻之间诗稿已堆满几案。传抄之处，墨迹如尘飞扬，字句似黄莺婉转鸣唱。只愿世道太平，鱼米丰收，我这迂腐书生也无需靠青精饭度日。阴霾尽扫，晴光显现。
地方长官已实现年丰民安的心愿。从此以后，再无鞭笞百姓的刑罚，也不需铺张的迎来送往。且拂去灯笼纱罩，细看墙上题名的记事，有几人真正留下清名被后人瞻仰？想必天下九州之人都将闻风而羡慕。您深知民间疾苦，应早日回朝，在薰风殿中执笔侍从君王。诗可含讽喻，赋却不必一味劝进。
以上为【贺新郎 · 其一十八郡宴和韵】的翻译。
注释
1 草草池亭宴：形容宴会简朴，不尚奢华。草草，匆忙、简略之意。
2 珠韝（gōu）络臂：珠饰的臂套，古代贵族女子或乐伎装饰，此处指宴乐中的华丽装扮。
3 琵琶遮面：唐代歌女弹琵琶时常以琵琶半遮面容，后成为风雅宴集的象征。
4 宾主一时词翰手：宾主皆为擅长诗文之人。词翰，诗文辞章。
5 龙蛇满案：形容书法迅疾奔放，笔势如龙蛇飞舞。
6 尘飞莺啭：比喻诗文传播广泛，字句清丽动人。尘飞，指抄写流传；莺啭，形容音韵悦耳。
7 青精饭：道家养生之食，用南烛木叶染米蒸制，相传可延年益寿，此处代指隐居生活。
8 敲扑：古代刑具，短曰敲，长曰扑，泛指刑罚，引申为苛政。
9 厨传：古代驿站供应宾客饮食车马的制度，此处指官员往来时的铺张接待。
10 笼纱看壁记：指观赏官署墙壁上的题名记录，常用于追思前贤政绩。
11 标名渠观：题名供人瞻仰。渠，他；观，观看、敬仰。
12 九牧：古代分天下为九州，每州设牧，代指全国各地方长官。
13 使君：汉以来对州郡长官的尊称，此处指宴会主人。
14 薰风殿：传说中舜帝弹五弦琴唱《南风歌》之殿，象征仁政与文治。
15 诗有讽，赋无劝：强调文学应具讽喻现实之功能，而不应仅为歌功颂德之作。“赋无劝”语出《毛诗序》“上以风化下，下以讽刺上”，反对片面劝进。
以上为【贺新郎 · 其一十八郡宴和韵】的注释。
评析
这首《贺新郎》是刘克庄依韵和作，借宴饮之景抒写政治理想与士人情怀。词中摒弃浮华宴乐之俗态，强调文士责任与民生关怀。上片写宾主酬唱、才情奔放，下片转入对吏治清明的赞颂与期待，由宴饮而及政事，由个人才情而至天下苍生，体现了南宋士大夫“以天下为己任”的精神风貌。全词语言质朴而意蕴深厚，既有对现实的批判，又有对理想的呼唤，展现出刘克庄作为江湖派代表诗人兼理学家的思想深度。
以上为【贺新郎 · 其一十八郡宴和韵】的评析。
赏析
本词结构清晰，上片写文宴之盛，下片转议政之志，由文事入政事，自然过渡。开篇“草草池亭宴”即定下简朴基调，否定珠韝琵琶之类的浮华形式，凸显士人重实轻华的精神取向。继而称颂宾主才情，“龙蛇满案”极言创作之迅捷丰沛，“尘飞莺啭”则生动描绘作品流传之美。歇拍处笔锋一转，表达最朴素的愿望——时平岁稔，足见其心系民生。
换头称颂“使君偿了丰年愿”，点明地方官政绩，进而设想理想政治图景：无苛政、无冗费，百姓安居。通过“拂笼纱看壁记”这一细节，引发对历史评价的思考，强调为官当留清名。结尾寄望其早返朝廷，参与文治，更提出“诗有讽，赋无劝”的文学主张，彰显士人批判精神。全词融叙事、抒情、议论于一体，语言刚健有力，思想深沉厚重，是刘克庄词中兼具艺术性与思想性的佳作。
以上为【贺新郎 · 其一十八郡宴和韵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄少负才名，晚际危局，学问博洽，文章自成一家。其词慷慨激昂，多感慨时事之作。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“后村词与放翁、稼轩，犹鼎三足。其壮语足以立懦，然亦有婉丽者。”
3 近人夏承焘《唐宋词人年谱·刘后村年谱》：“刘克庄身历四朝，宦海浮沉，所作多忧国伤时之音，尤以晚年词最为沉郁。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》：“刘克庄词在宋代有一定影响，虽不如辛派豪放显赫，然其关心民瘼、针砭时弊之作，具强烈现实关怀。”
5 吴熊和《唐宋词汇评》：“此词借宴饮酬唱，转入对吏治民生之思，体现南宋后期士大夫的政治自觉。”
以上为【贺新郎 · 其一十八郡宴和韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议