老年有奇事，天放两中秋。使君飞榭千尺，缥缈见麟洲。景物东徐城上，岁月北征诗里，圆缺几时休。俯仰慨今昔，惟酒可浇愁。
翻译
人到老年竟有奇事，上天竟然让一年之中出现两个中秋。使君建起高耸的楼台，仿佛能望见缥缈的仙山麟洲。站在东徐城楼上所见的景物，与北征途中吟咏的诗句里记载的岁月一样，月亮的圆缺变化究竟何时才能停止？低头抬头之间，不禁感慨今昔变迁，唯有饮酒方可浇解心中忧愁。
清风白露渐起，银河淡淡，银色的月光静静流淌。无论是商贾胡人还是乡野老翁，都在庆贺这圆满的中秋佳节，四海之内皆共享此良辰美景。人们争相观赏嫦娥手中的金镜般明月，却可曾相信那月宫中仙人用玉斧修整过月亮，为此费尽一番功夫？我已年老体衰，笔力衰弱，还有谁愿意陪伴我一同赋诗登黄楼呢？
以上为【水调歌头 · 其八癸卯中秋作】的翻译。
注释
1. 老年有奇事：指嘉熙四年（癸卯年）因闰八月而出现两个中秋节，极为罕见。
2. 天放两中秋：上天赐予两次中秋佳节，暗含感慨与自嘲。
3. 使君：对地方长官的尊称，此处或为泛指，亦可能暗指作者自己曾任地方官的身份。
4. 飞榭千尺：形容楼阁高耸入云。飞榭，高台上的屋宇。
5. 麟洲：传说中的仙山，常指神仙居所，此处喻指高远缥缈之境。
6. 东徐城：古地名，大致在今山东南部一带，宋代属京东东路，此处或为泛指北方边城。
7. 北征诗：指记录北征经历的诗篇，可能暗指作者早年关注边防、渴望恢复中原的抱负。
8. 娥娥金镜：指月亮，传说月中仙女嫦娥居广寒宫，月如金镜。
9. 仙人玉斧：典出唐代《酉阳杂俎》，传说月亮由仙人以玉斧修治而成，喻月之圆缺乃人力不可及之事。
10. 黄楼：北宋苏轼任徐州知州时所建，用于镇水患，后成为文人雅集之地，此处借指登高赋诗的场所，象征文士风流与豪情。
以上为【水调歌头 · 其八癸卯中秋作】的注释。
评析
本词作于宋理宗嘉熙四年（1240年），时值闰八月，故有“两中秋”之说，刘克庄借此罕见天象抒发人生迟暮、壮志难酬的感慨。全词以“老年有奇事”开篇，语调突兀而沉郁，将自然现象与个人命运交织。上片写景怀古，由高楼远眺引发对时光流转、人事变迁的慨叹；下片转入对月庆贺场面的描写，反衬自身孤寂衰颓。结尾以“衰晚笔无力”自伤，呼应早年豪情，流露出英雄迟暮的无奈。词风苍凉遒劲，情感真挚深沉，体现了刘克庄晚年词作由豪放转向沉郁的特点。
以上为【水调歌头 · 其八癸卯中秋作】的评析。
赏析
《水调歌头·其八癸卯中秋作》是刘克庄晚年词作中的代表之一，融天文奇观、人生感慨与文化典故于一体，展现出深厚的艺术功力与复杂的情感层次。词以“老年有奇事”起句，既点明特殊年份的自然现象，又暗含人生暮年的悲凉基调。所谓“两中秋”，既是实写闰月带来的节日重叠，也隐喻生命晚期难得的静好时刻，然欣喜之下更见凄怆。
上片由空间拓展至时间：“飞榭千尺”极言视野之开阔，“麟洲”则引入仙境意象，形成现实与理想的张力。继而转至“东徐城上”与“北征诗里”的对照，将眼前之景与往昔之志勾连，凸显岁月流逝、壮志未酬的主题。“圆缺几时休”一问，既是月相之问，更是人生荣枯、世事兴亡之叹。结以“惟酒可浇愁”，化用杜甫“宽心应是酒”之意，表达无可排遣的深愁。
下片写中秋普天同庆之景，反衬自身孤寂。“风露高，河汉澹，素光流”三句清冷空灵，意境悠远。百姓“相庆”“四海收”的欢腾，与词人“衰晚笔无力”的落寞形成强烈对比。对“姮娥金镜”与“仙人玉斧”的议论，既富神话色彩，又寓哲理——世人只见月圆之美，却不知其背后“费了一番修”的艰辛，或可视为对功业成就需经磨砺的隐喻。
结尾“谁伴赋黄楼”尤为沉痛。黄楼象征文人的精神高地与集体记忆，而今无人共赋，不仅意味着知音零落，更暗示时代风气的转变与个人影响力的衰退。全词在豪放中见沉郁，在旷达中藏悲凉，体现了刘克庄作为南宋后期辛派词人的典型风格：承稼轩之气骨，而添晚岁之苍茫。
以上为【水调歌头 · 其八癸卯中秋作】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多愤世嫉俗之作，晚岁稍归平易，然气格犹存。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“后村词以气胜，间有粗率处，然苍莽跌宕，足振靡音。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“刘后村词，豪气未除，而乏深婉，然如‘老年有奇事，天放两中秋’等句，亦自可观。”
4. 张德瀛《词徵》卷五：“宋人遇闰中秋，多有题咏。刘克庄‘天放两中秋’语，新而不佻，足传一时。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词借双中秋之异象，抒老去无成之感，情景交融，感慨遥深，为后村晚年佳作。”
以上为【水调歌头 · 其八癸卯中秋作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议