翻译
自从辞去幕府职务径直回乡务农，与同僚分别后，一直未曾寄信问候。
军中虽曾起草飞书急报，却终究未能呈上；将士们纷纷晋升，唯独我没有得到功名。
深居山中，仆人不通晓时局变化；而你身处边塞近地，应当了解敌军动态。
听闻汉阳一带尚可安居休养治理，但传来的消息依旧说是正在招兵备战。
以上为【寄汉阳守王中甫】的翻译。
注释
1. 汉阳：宋代地名，属荆湖北路，今湖北武汉汉阳区一带。
2. 王中甫：南宋官员，生平不详，时任汉阳守。
3. 莫府：即“幕府”，古代将帅出征时所设的营帐，后泛指军政大员的府署。
4. 同舍：原指同住一舍，此处指同在幕府共事的僚友。
5. 分携：分别，离别。
6. 阙寄声：未曾寄信问候。“阙”通“缺”，缺少之意。
7. 帐下飞书：指军中紧急文书或奏报。
8. 军中上级：指军队中将士因功受赏、升迁。
9. 山深仆不闻时事：诗人自述归隐山林，仆人亦不知外界政局。
10. 汉东堪卧治：汉东，泛指汉水以东地区，包括汉阳等地；“卧治”典出《汉书·汲黯传》，谓身不出户而能治理政务，形容地方安定，官吏清闲。
以上为【寄汉阳守王中甫】的注释。
评析
本诗为刘克庄寄赠友人王中甫之作，抒发了诗人退隐归耕后的孤寂与对国事的关切之情。诗中既有个人仕途失意的感慨，又有对边防局势的忧虑，情感真挚沉郁。通过对比自身归隐与友人守边的境遇，表现出诗人虽身在江湖，仍心系国家安危的士大夫情怀。语言简练，结构严谨，属宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【寄汉阳守王中甫】的评析。
赏析
此诗首联写诗人主动辞去幕府职务，归隐田园，与昔日同僚分别后音信断绝，流露出一种被遗忘的落寞。颔联用“飞书空有草”“上级独无名”形成鲜明对比，既见其曾有报国之志与实际才干，又叹其未获重用、功业无成的遗憾，语含愤懑而不露锋芒。颈联转写现状：自己隐居深山，不通世务；而友人居边塞要地，当知敌情，一退一进之间，凸显二人处境之异，也暗含对国事的牵挂。尾联借“汉东堪卧治”与“依旧说招兵”的矛盾，揭示表面安定之下潜藏的危机，反映出南宋边防长期紧张的现实。全诗情感由个人际遇延伸至国家命运，格调沉郁，意蕴深远，体现了刘克庄作为江湖派诗人中少有的家国情怀。
以上为【寄汉阳守王中甫】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·后村集》：“克庄诗多慷慨激昂之作，此篇则沉郁顿挫，于自伤中见忠爱，得杜陵遗意。”
2. 《四库全书总目提要》卷一百六十二：“刘克庄诗才雄力健，多忧时感事之章。此诗托寄友人，实抒己怀，语虽平淡，而忧患之思溢于言表。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“此诗以退居反衬边忧，以无声对照有声，‘空有草’‘独无名’二句尤见抑塞不平之气。”
以上为【寄汉阳守王中甫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议