翻译
古人哪怕只受一餐饭的恩惠,也必定想着报答;皇上的恩德如同天一般广大,更不容易遗忘。年老之人相互叮嘱后辈:一生、两生、三生都不能辜负“容堂”所承载的恩情与教诲。
以上为【闻五月八日宸翰口号十首】的翻译。
注释
1 宸翰:帝王的笔迹,此处指皇帝在五月八日所书的手诏或御批。
2 口号:即“口号诗”,随感而发、直抒胸臆的诗体,多用于应制、纪事或抒怀。
3 一饭必思偿:化用“一饭千金”典故,指韩信报答漂母事,喻受恩必报。
4 恩大如天:形容皇恩浩荡,至高无上,无法衡量。
5 囝罢:囝,儿女或晚辈;罢,语助词,无实义;“囝罢”可理解为对子孙后辈的叮嘱。
6 白头相告语:头发花白的老人相互告诫、嘱咐,强调代代相传的训诫。
7 三生:佛教用语,指前生、今生、来生,极言时间之长远,表示终生不忘。
8 不可负:绝不能辜负。
9 容堂:具体所指待考,可能为皇帝赐名之堂,或象征接受皇恩之地;亦有学者认为是作者自指其堂号,寓不忘君恩之意。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,以诗文著称,属江湖诗派代表人物之一。
以上为【闻五月八日宸翰口号十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《闻五月八日宸翰口号十首》中的一首,表达了对君主恩典的深切感念与终身不忘的忠诚。诗人借古语“一饭之恩必偿”起兴,强调知恩图报的传统美德,并将这种情感升华为对皇恩的无限感激。“恩大如天”凸显君恩之浩荡,难以回报。“囝罢白头相告语”生动描绘了长辈谆谆教诲子孙不可忘本的情景,体现家族与士人阶层对忠义精神的传承。“三生不可负容堂”一句尤为深沉,“三生”言时间之久远,“容堂”可能指代君主赐予的荣誉之所或象征皇恩之地,表达誓死不渝的忠诚。全诗语言质朴而情感真挚,体现了宋代士大夫对君臣伦理的高度认同。
以上为【闻五月八日宸翰口号十首】的评析。
赏析
本诗虽短,却蕴含深厚的情感与文化内涵。首句以“古人”起笔,借用传统道德观念“知恩图报”作为立意基础,使全诗具有历史纵深感。次句“恩大如天未易忘”陡然提升境界,由个体之恩上升至君臣大义,突出皇恩之重。第三句通过“白头”老人叮咛“囝罢”的生活场景,将抽象的忠诚具象化,增强了感染力。末句“三生不可负容堂”以誓言作结,语气坚定,情感浓烈。“三生”之说既含佛教轮回思想,又强化了“永志不忘”的决心,“容堂”虽具体所指不明,但其象征意义明确——那是承载皇恩、荣誉与责任的精神空间。全诗结构紧凑,由古及今,由理入情,层层递进,展现了刘克庄作为士大夫的政治情怀与道德自觉。
以上为【闻五月八日宸翰口号十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九十七收录此组诗,可见为其晚年作品之一,反映其忠君思想之笃定。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉郁之致。”然此类口号诗正以其直率见长。
3 明·胡应麟《诗薮·续编》称:“宋人酬应之作,率多陈腐,然江湖诸子间有真挚语。”此诗即属“真挚”一类。
4 清·纪昀评刘克庄诗风:“根柢在杜、韩,而面目近苏、黄。”此诗语言朴素,近于黄庭坚之瘦劲。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出刘克庄“好用成语、典故,议论胜于描写”,此诗正体现其善引典、重议论的特点。
以上为【闻五月八日宸翰口号十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议