翻译
路途遥远，书信难得；时世艰难，行囊低垂。
花已飘落，春光逝去；柳色幽暗，清晨梳妆也迟迟未理。
以上为【商妇词十首】的翻译。
注释
1 道远：指丈夫经商远行，路途遥远。
2 书筒：即书信，古代以竹筒盛信，故称书筒。
3 旅橐垂：旅途中行囊下垂，形容奔波劳顿或家境困窘。橐，口袋。
4 花飞：花瓣飘落，象征春尽。
5 春事过：春天的景物和情事已过去，暗喻青春虚度。
6 柳暗：柳叶茂密而色深，常用于描绘暮春景色。
7 晓妆迟：清晨梳妆动作迟缓，体现女子心绪慵懒、寂寞无聊。
以上为【商妇词十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《商妇词十首》中的一首，借商妇之口，抒写孤寂思念与时光流逝之感。语言简练，意象清冷，通过“道远”“时难”的现实困境与“花飞”“柳暗”的自然景象交织，表现了商人妇在丈夫远行、音信稀少背景下的哀怨与无奈。全诗无激烈言辞，却情感深沉，属宋代闺怨诗中的含蓄之作。
以上为【商妇词十首】的评析。
赏析
本诗以商妇视角切入，前两句从外部环境落笔，“道远书筒少”写出夫妻分离之久与音信断绝之苦，“时难旅橐垂”则点出时代动荡与生计艰辛，为全诗奠定悲凉基调。后两句转入景物描写，“花飞”与“柳暗”构成鲜明的暮春图景，既是实写时节更替，又隐喻青春流逝与容颜渐老。“晓妆迟”三字尤为传神，既见日常生活的寂寥，又透露出内心对远方之人的深切思念。全篇情景交融，语言质朴而意蕴悠长，体现了刘克庄善于以小见大、借景抒情的艺术功力。
以上为【商妇词十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语淡而情深，得乐府遗意”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评语：“商妇词多哀怨，刘后村此作不着一泪字而凄然满纸，可谓善言情者。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“通过‘花飞’‘柳暗’等自然景象的变迁，映衬人物内心的孤寂与时光的无情，具有较强的感染力。”
以上为【商妇词十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议