翻译
在城西一家卖酒的小店稍作休息，绿树浓荫深处传来乌鸦的啼鸣。
店主叹息说官人来得太晚了，那架酴醾花已经谢了。
以上为【出城二绝】的翻译。
注释
1 小憩：短时间休息。
2 城西：指城的西边，古代城市常有酒肆设于城郊。
3 卖酒家：售卖酒水的店铺，类似酒肆、酒家。
4 绿阴：绿色的树荫，形容树木茂密成荫。
5 啼鸦：鸣叫的乌鸦，常用于渲染幽静或萧瑟氛围。
6 主人：此处指酒家的店主。
7 官来晚：您来得晚了，“官”为对官员或尊者的称呼，此处可能是诗人自称或被称。
8 谢了：凋谢了，花落之意。
9 酴醾（tú mí）：又作荼蘼，一种晚春开花的攀援灌木，花开繁盛，常被视为春天结束的象征。
10 一架花：形容花攀附在架子上盛开的样子，极言其盛。
以上为【出城二绝】的注释。
评析
此诗以简练的语言描绘了一幅出城小憩的即景画面，通过“绿阴”“啼鸦”“酴醾花谢”等意象，传达出春光易逝、良辰难再的淡淡惆怅。诗人借酒家主人之口点出“官来晚”，既实写赏花不遇，又暗含对仕途迟滞或时运不济的感慨。全诗情景交融，语浅意深，体现了宋人诗歌中常见的细腻感怀与生活气息。
以上为【出城二绝】的评析。
赏析
这首七言绝句语言朴素自然，却意境深远。首句“小憩城西卖酒家”平实叙事，交代地点与情境；次句“绿阴深处有啼鸦”以动衬静，营造出郊外清幽甚至略带寂寥的氛围。后两句转为主人言语，看似闲谈，实则蕴含深意。“谢了酴醾一架花”不仅说明春已将尽，更隐喻美好时光的消逝。酴醾为春末之花，古有“开到酴醾花事了”之说，故此句既是实景描写，亦具象征意味。诗人未直抒胸臆，而借他人之口道出遗憾，更显含蓄隽永。整首诗融合了自然景物、人情对话与人生感喟，展现了刘克庄善于从日常生活中捕捉诗意的艺术功力。
以上为【出城二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村诗钞》：“语淡而味长，近而不俗。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“刘后村小诗，多有情致，如‘谢了酴醾一架花’，令人低回不已。”
3 《四库全书总目提要·后村集》：“克庄诗才雄力健，而时出清新之作，此类绝句尤得唐人遗意。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷三：“此等诗看似不经意，实则匠心独运，花谢之叹，即年光之叹也。”
以上为【出城二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议