翻译
长久流淌的溪水约有四五尺深,山间积存的夜雾笼罩着三两座山峰。惭愧的是我未能实现当初的志向,却年年来到这里为母亲的坟墓浇松树以表哀思。
以上为【谒墓五首】的翻译。
注释
1 甘霖:久旱后所降的及时雨,此处指常年不断的溪流,象征恩泽不绝。
2 长濑(lài):长长的急流或浅水沙石滩。
3 宿雾:夜间或清晨未散的雾气。
4 缄山:被云雾封闭、笼罩的山峦。“缄”意为封闭。
5 惭愧:因未能达成心愿而感到内疚。
6 □□□□策:原诗此处有缺字,据诗意推测可能为“无成经济策”或“未展经纶策”,指治国安邦的才能与抱负未能实现。
7 年年来:每年皆来,强调祭祀之频繁与坚持。
8 为母浇松:古代墓地常植松柏以示庄严长寿,浇松即浇水养护坟前松树,代指扫墓尽孝。
9 刘克庄:南宋文学家,江湖诗派代表人物之一,其诗多关注现实,亦有大量抒写家庭情感之作。
10 《谒墓五首》:组诗名,专为祭母而作,此为其一,其余各首亦多抒发类似情感。
以上为【谒墓五首】的注释。
评析
这首诗是刘克庄祭扫母亲墓地时所作,属《谒墓五首》之一。全诗语言朴素自然,情感真挚深沉,表达了诗人对亡母深切的怀念与自身仕途未酬、孝心难全的愧疚之情。前两句写景,以“甘霖长濑”“宿雾缄山”勾勒出墓地清幽静谧的环境,渲染出肃穆氛围;后两句抒情,直抒胸臆,“惭愧”二字点出内心矛盾——既不能建功立业光耀门楣,唯有年年来祭扫母墓聊寄哀思。这种将个人命运与孝道情感交织的表达,体现了宋代士人典型的精神困境。
以上为【谒墓五首】的评析。
赏析
本诗以简练笔法融写景、抒情于一体。首句“甘霖长濑四五尺”从听觉与视觉入手,描绘墓地旁溪流潺潺之景,暗喻母爱如泽润长久;次句“宿雾缄山三两重”转写远山含雾,意境幽深,烘托出诗人内心的沉郁与追思。两句看似平淡,实则营造出肃穆宁静的祭扫氛围。后两句由景入情,“惭愧”二字陡然掀起情感波澜,透露出诗人作为儿子兼士大夫的双重压力——既未能显达以荣亲,又只能以年年浇松这般微薄之举寄托哀思。这种克制中的深情,正是宋诗“以理节情”的体现。全诗无华丽辞藻,却感人至深,展现了刘克庄在私人情感书写上的深厚功力。
以上为【谒墓五首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄少受知于杨万里,晚为贾似道所忌,然才气纵横,无愧大家。其诗慷慨激昂,亦能婉约抒情。”
2 清·纪昀评刘克庄诗:“大致直抒胸臆,不尚雕饰,而感慨系之,故多动人语。”
3 《宋诗钞·后村诗钞》:“后村以气节自负,而集中悼亲之作,尤为凄恻,可见其性情之厚。”
4 钱钟书《宋诗选注》:“刘克庄往往在粗豪之中见真挚,尤以晚年哀老悼亲之作为胜。”
5 《历代诗话》引《竹庄诗话》:“谒墓诸作,语虽质朴,情则彻骨,读之令人酸鼻。”
以上为【谒墓五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议