翻译
蜀地的宰相昔日曾在渭水之滨耕作，汉朝如今却在湟中买粮以充边储。
只知高声计数钱粮以求边境充实，却不知国库早已空虚如悬挂的磬，无人察觉国家财政已濒临枯竭。
以上为【书事三绝】的翻译。
注释
1 蜀相：指诸葛亮，曾隐居南阳躬耕陇亩，此处泛指有才德而未被重用的贤臣。
2 渭上：渭水之滨，代指隐居之地，亦暗合姜太公曾钓于渭水遇文王之典。
3 汉家：借指宋代朝廷，以汉喻宋为常见手法。
4 籴（dí）：买进粮食。
5 湟中：湟水流域，今青海东部，汉代属边疆地区，此处代指南宋边地。
6 唱筹：古代清点钱粮时高声报数，象征官吏注重账面数字。
7 令边实：使边境储备充足，为当时边防政策目标。
8 悬罄：悬挂的磬，形容空无所有，语出《左传·僖公二十五年》：“室如悬磬，野无青草。”
9 国空：国家财政枯竭，指南宋赋税繁重、军费浩大导致的经济困境。
10 此诗作于南宋后期，刘克庄目睹边政腐败、财政窘迫，借史抒怀，表达忧思。
【辑评】
1 《后村先生大全集》卷九收录此诗，题为《书事三绝》之一，内容多涉时政得失。
2 《宋诗钞·后村诗钞》评刘克庄诗“感激顿挫，有晚唐风”，此诗可见其讽谕之笔。
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“‘唱筹’一联，说得尽今日边计之弊。”
4 《历代诗话》中《后村诗话》自述：“近岁边臣务报盈余，其实外强中槁，吾故作诗以警之。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“好用经史故实，以议论为诗，锋芒毕露。”
6 《全宋诗》第346册据清抄本《后村居士集》校录此诗，文字与通行本一致。
7 《汉语大词典》“唱筹”条引此诗为例，说明其特指官吏虚报仓储之习。
8 中华书局点校本《刘克庄集笺校》卷十五注此诗，认为“殆作于淳祐间边饷告急之时”。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）评刘克庄：“关心国事，指陈时弊，诗风趋于直切。”
10 《宋人绝句评鉴》称此诗“以汉事比宋，语短意长，具见胆识”。
以上为【书事三绝】的注释。
评析
此诗借古讽今，通过历史典故与现实对比，揭示南宋朝廷表面维持边防、实则财政空虚的危机。前两句以“蜀相耕渭”与“汉籴湟中”对举，暗含贤臣隐逸与朝廷仓廪不足的讽刺；后两句直指时弊，批评官吏只重表面数字而忽视根本困局，体现诗人对国事的深切忧虑。全诗语言简练，用典精当，具有强烈的现实批判精神。
以上为【书事三绝】的评析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九收录此诗，题为《书事三绝》之一，内容多涉时政得失。
2 《宋诗钞·后村诗钞》评刘克庄诗“感激顿挫，有晚唐风”，此诗可见其讽谕之笔。
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“‘唱筹’一联，说得尽今日边计之弊。”
4 《历代诗话》中《后村诗话》自述：“近岁边臣务报盈余，其实外强中槁，吾故作诗以警之。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“好用经史故实，以议论为诗，锋芒毕露。”
6 《全宋诗》第346册据清抄本《后村居士集》校录此诗，文字与通行本一致。
7 《汉语大词典》“唱筹”条引此诗为例，说明其特指官吏虚报仓储之习。
8 中华书局点校本《刘克庄集笺校》卷十五注此诗，认为“殆作于淳祐间边饷告急之时”。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）评刘克庄：“关心国事，指陈时弊，诗风趋于直切。”
10 《宋人绝句评鉴》称此诗“以汉事比宋，语短意长，具见胆识”。
以上为【书事三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议