翻译
归隐山林并非真的厌倦朝廷的光明仕途,只是那鹤唳莺啼的山间,何等清幽宁静。
警句佳作稀少,愧对才思卓绝之人;博取封赏如冰上之霜,转瞬即逝,更显知己难寻。
当年随驾护卫,身居要职,何等尊贵;他日超然物外,仅凭一剑便可飞升虚空,轻逸无羁。
莫要追问前路在何方,出门便是万里江湖,浩渺云水,任我遨游。
以上为【次韵乡侯计】的翻译。
注释
1 还山:指归隐山林,辞官退居。
2 承明:承明殿,汉代宫殿名,此处借指朝廷或官场。
3 鹤唳莺啼:象征山林清幽之景,亦暗含避世之意。若个清:多么清静。
4 警句:精妙警策的诗句。摘稀:摘取不多,指佳句难得。
5 惭杰思:自愧不如杰出的才思。
6 博封:谋求封爵或功名。冰少见交情:喻功名如冰上之霜,易逝且冷淡,难以维系真情。
7 扈跸:随从皇帝出行。跸,帝王出行时清道禁行。
8 重金贵:指地位显赫,受重视。
9 飞空一剑轻:化用道家飞升或侠客意象,表达超脱尘世、自由无羁的理想。
10 路头:前路,方向。水云程:指广阔无垠的江湖旅途,象征隐逸生涯。
以上为【次韵乡侯计】的注释。
评析
此诗为刘克庄次韵之作,抒发了其晚年对仕途与隐逸的复杂情感。诗人虽曾身居高位,扈从君王,却逐渐萌生退意,向往自然清静的生活。诗中既有对往昔荣耀的追忆,也有对人生虚幻、世情凉薄的感慨,最终归于超脱尘俗、寄情江湖的豁达。全诗语言凝练,意境开阔,融儒家仕进与道家出世于一体,展现了南宋士大夫典型的精神矛盾与理想追求。
以上为【次韵乡侯计】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“还山非敢厌承明”开篇,点明主旨:并非厌弃仕途,而是向往自然之清静,立意高远。颔联转入内心自省,感叹才思不足、世情冷漠,语带谦抑而实含深慨。颈联回顾人生两个阶段——昔日扈从显贵,今日向往飞升,形成强烈对比,凸显心境转变。尾联宕开一笔,以“出门万里水云程”作结,境界顿开,将个人命运融入天地江湖,余韵悠长。全诗用典自然,意象清逸,兼具豪放与沉郁之风,是刘克庄晚年思想成熟的体现。
以上为【次韵乡侯计】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,题为《次韵乡侯计》,可见为酬赠之作。
2 四库全书总目提要称刘克庄“才气纵横,颇多感愤之词”,此诗虽不激烈,然“博封冰少见交情”一句,亦见其对仕途炎凉之体察。
3 清·纪昀评后村诗“往往粗豪”,然此诗语言温润,意境清远,可见其风格多样。
4 明·李东阳《怀麓堂诗话》谓“宋人好用议论入诗”,此诗“警句摘稀惭杰思”等句,正具宋诗理趣特征。
5 清·冯班《钝吟杂录》指出“晚唐体影响南宋江湖派”,此诗对仗工稳,意象清冷,有晚唐遗风。
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄“善于融化典故,抒写身世之感”,与此诗情旨相符。
以上为【次韵乡侯计】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议