翻译
空荡的园中只留下长满苔藓的石碑在斜阳下倾倒,再也见不到当年题字的奇章公与赞皇公。
何必非要等到雍门周在悲凉处弹奏一曲,那蝉鸣声已用尽哀意诉说着无尽的凄凉。
以上为【三月二十五日饮方校书园十绝】的翻译。
注释
1 鳃石:长满苔藓的石碑或石刻,此处指园中残留的旧迹。
2 仆斜阳:倾倒于夕阳之下,形容荒废冷落之状。
3 奇章:指唐代牛僧孺,封奇章郡公,好藏书画金石,此处借指风雅之士。
4 赞皇:指唐代李德裕,封赞皇县男,亦为文士重臣,与牛僧孺政见相左,然皆为一时名流。
5 雍门:即雍门周,战国时期著名琴师,善以悲音动人,传说其弹琴前先述亡国之痛,闻者无不泪下。
6 弹一曲:典出《说苑·善说》,雍门周为孟尝君弹琴,使闻者悲感至极。
7 蝉声极意:蝉鸣仿佛竭尽心意,极言其哀切。
8 凄凉:既指环境之萧条,亦喻心境之悲怆。
9 方校书园:方姓校书郎的私家园林,校书为掌校典籍之官。
10 十绝:组诗共十首,此为其中一首。
以上为【三月二十五日饮方校书园十绝】的注释。
评析
本诗为刘克庄《三月二十五日饮方校书园十绝》中的一首,借景抒怀,通过对荒废园林的描写,抒发对往昔人物风流不再、世事变迁的深沉感慨。诗人以“藓石仆斜阳”起笔,营造出荒寂衰颓之境,继而以“不见奇章与赞皇”点出人事消逝之痛。后两句转以蝉声喻悲,不假外物而自有哀音,深化了全诗的感伤基调。全篇语言简练,意境苍凉,体现了南宋后期士人面对国势衰微、文化凋零时的普遍心态。
以上为【三月二十五日饮方校书园十绝】的评析。
赏析
本诗以写景开篇,却无一字直言情感,而情寓景中。“空留藓石仆斜阳”一句,“空留”二字顿显寂寥,昔日园林盛景已杳,唯余苔痕斑驳的残碑在夕阳中倾颓,画面极具视觉冲击力与历史沧桑感。次句“不见奇章与赞皇”,由物及人,借唐时两位名臣文士代指园中曾有的高贤雅集,今则人去楼空,文脉中断,暗含对文化传承断绝的忧虑。后两句笔锋一转,不用正面抒悲,而以“何必雍门弹一曲”作反问——连最擅悲音的琴师也无需出场,自然界的蝉声已道尽凄凉。此以蝉声代哀乐,化人工之悲为天地同悲,更显悲情之深广。全诗结构紧凑,用典精当,情感层层递进,是典型的宋人咏怀绝句风格,体现刘克庄“悲壮激越,感慨系之”的诗风特点。
以上为【三月二十五日饮方校书园十绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗托兴深远,借唐贤以慨今世人才之湮没,园废犹可修,士气之衰不可复振也。”
2 《宋诗钞·后村集》评:“语极简而味无穷,‘蝉声极意’四字,写尽斜阳衰草间无限低回。”
3 《历代诗话》引清人吴骞语:“藓石斜阳,已足销魂,更著‘空留’‘不见’字,倍觉黯然。末二句翻用雍门典,不落窠臼。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“诗人将历史记忆与当下荒凉对照,以自然之声承载人文之痛,体现出深沉的历史意识与文化忧患。”
以上为【三月二十五日饮方校书园十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议