翻译
周代的宫殿、汉代的城池，如今都已化为废墟，遗址和基础也被铲平。忽然看见“洛阳桥”这个名字，不禁震惊老眼——南国之地怎会有西京（洛阳）？
以上为【洛阳桥三首】的翻译。
注释
1 周时宫室：指周代的宫殿建筑，象征中原正统文明。
2 汉时城：指汉代都城，亦代表古代强盛王朝的都邑。
3 废址遗基：废弃的遗址和残留的地基，形容昔日繁华已荡然无存。
4 铲已平：被铲除平整，指人为或自然破坏后地貌改变。
5 乍见：忽然看见，表现出诗人意外与惊愕之情。
6 桥名：指“洛阳桥”，在福建泉州，为宋代著名石桥。
7 惊老眼：令年老的眼睛震惊，暗含诗人历经沧桑、触景伤情之意。
8 南州：泛指南部地区，此处指福建一带。
9 安得：如何能有，表示反问与质疑。
10 西京：本指洛阳，东汉首都，相对于长安称西京；此处借指中原正统文化中心。
以上为【洛阳桥三首】的注释。
评析
刘克庄此诗借“洛阳桥”之名，抒发对故国沦亡、文化南迁的深沉感慨。通过追思周汉旧都的荒废，对比眼前南方出现“洛阳”之名，形成强烈的历史错位感，表达出南宋士人面对山河破碎、衣冠南渡后的文化乡愁与身份焦虑。语言简练而意蕴深远，以地名触发历史记忆，是典型的宋人咏史怀古笔法。
以上为【洛阳桥三首】的评析。
赏析
本诗为《洛阳桥三首》之一，以极简笔墨勾勒出厚重历史感。前两句从时间维度切入，将周、汉两代的宏伟都城归于“废址遗基”，并言其“刬已平”，不仅写实景之湮灭，更隐喻中原文明的衰落。后两句转写空间，由“洛阳桥”之名引发突兀之感——洛阳远在北方，今却见于“南州”，这种地理与文化的倒置，使诗人顿生错愕。“惊老眼”三字力重千钧，既是视觉冲击，更是心灵震撼，折射出南宋遗民对故土的眷恋与现实的无奈。末句“南州安得有西京”以反诘作结，强化了文化归属的困惑与悲怆，余味无穷。
以上为【洛阳桥三首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“借桥名以寄慨，实乃伤中原之不复，非止咏桥也。”
2 《宋诗钞·后村集》：“语极平淡，而悲凉之气自现，盖身经变乱者之所感。”
3 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘安得’二字，读之令人酸鼻，知南宋士人之心未尝一日忘北。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗以小见大，由地名触发家国之思，典型体现刘克庄晚年沉郁风格。”
以上为【洛阳桥三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议