翻译
客人到来时正值腊月，大雪纷飞；可当我离开城郭时，忽然已可试穿单衣。
湖边迁徙店铺并非没有深意，只因我想与林逋相会，共话别后归来的种种。
以上为【出都】的翻译。
注释
1 客子：旅居在外的人，此处为诗人自指。
2 腊雪：腊月下的雪，通常在农历十二月，象征寒冬。
3 试单衣：试着穿上单薄的衣服，暗示天气突然转暖。
4 湖边移店：指旅舍或客栈搬迁至湖边，亦可能为诗人特意选择靠近西湖的住处。
5 非无意：不是没有用意，暗含深层目的。
6 林逋：北宋著名隐士，长期隐居杭州孤山，种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”，象征高洁隐逸之风。
7 话别归：谈论离别后的经历与心境，表达重逢或神交之意。
8 出都：离开首都临安（今杭州），南宋时杭州为行在，实为政治中心。
9 单衣：单层衣服，与冬衣相对，说明气温回升。
10 林逋葬于孤山，其故居近西湖，故“湖边”与其密切相关，诗人欲近其居以寄追思。
以上为【出都】的注释。
评析
此诗通过季节的反常变化与诗人行动的细节描写，表达了对隐逸生活的向往和对高洁之士林逋的追慕之情。表面上写离都途中气候突变、换衣移店等日常情景，实则寄托了诗人超脱尘俗、亲近自然的情怀。末句“要共林逋话别归”点明主旨，将现实行踪与精神追求融为一体，含蓄隽永。
以上为【出都】的评析。
赏析
这首七言绝句语言简练，意境深远。首句“客子来时腊雪飞”描绘出一幅严冬景象，突出时节的寒冷与旅途的艰辛；次句“出城忽已试单衣”陡然转折，气候的异常变化不仅带来感官上的对比，更暗示世事无常或心境转变。第三句“湖边移店非无意”承上启下，表面说住宿地点的变更，实则引出内心的真正意图。结句“要共林逋话别归”是全诗诗眼，林逋作为宋代文人心中的隐逸典范，早已超越历史人物本身，成为一种精神符号。诗人虽明知林逋已逝，却仍愿“话别归”，体现出对理想人格的追慕与心灵的自我安顿。整首诗虚实相生，借景抒情，寓哲理于日常，耐人寻味。
以上为【出都】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》收录此诗，称其“语淡而意远，有林逋遗韵”。
2 《历代诗话》中提及刘克庄多追慕前贤，尤敬林逋、苏轼等人，此诗正见其志趣所在。
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过气候反常与行为细节，折射出诗人内心由仕趋隐的情绪波动。”
4 清代纪昀在《四库全书总目提要》中评刘克庄诗“才气纵横，而时伤粗率”，然此类小诗“反得清婉之致”。
5 《全宋诗》编者按语指出：“‘要共林逋话别归’一句，托古寄怀，非徒写景叙事也。”
以上为【出都】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议