翻译
破旧的棉絮裹着病弱之身，湘江岸边寒意浓重，景象萧瑟。
若不是在野店中看到官府张贴的日历，竟记不起今天已是立春之日。
以上为【湘潭道中即事二首】的翻译。
注释
1 败絮：破旧的棉絮，比喻衣衫褴褛。
2 龙钟：身体衰老、行动不便的样子。
3 拥病身：抱病之躯，形容身体虚弱。
4 十分寒事：极言寒冷萧条之景象。
5 湘滨：湘江岸边，指湖南湘潭一带。
6 野店：荒野中的小客店。
7 黏：张贴。
8 官历：官方颁布的日历，古代常张贴于公共场所。
9 不记：忘记。
10 立春：二十四节气之首，象征春天开始，通常有迎春习俗。
以上为【湘潭道中即事二首】的注释。
评析
此诗通过描绘诗人病中行旅于湘潭道中的情景，抒发了漂泊困顿、身心交瘁的感慨。诗中“败絮龙钟拥病身”形象地刻画出诗人贫病交加的状态，“十分寒事在湘滨”进一步渲染环境的凄冷。末句以“不记今朝是立春”作结，既点明节令，又暗含对时光流逝、人生失意的无奈，形成强烈反差：本应充满生机的立春之日，在诗人眼中却毫无暖意，凸显其内心孤寂与现实的严酷。
以上为【湘潭道中即事二首】的评析。
赏析
这首七言绝句语言简练，意境苍凉。首句“败絮龙钟拥病身”以白描手法勾勒出诗人潦倒病弱的形象，视觉与触觉交融，令人顿生怜悯。次句“十分寒事在湘滨”将个人感受与外部环境结合，强化了孤寂清冷的氛围。后两句笔锋一转，借“野店黏官历”的细节引出“不记今朝是立春”，巧妙地将节令信息融入日常见闻，既显生活真实，又具讽刺意味——连春天的到来都需靠官历提醒，可见诗人精神之麻木与处境之困顿。全诗无一字言愁，而愁绪弥漫全篇，体现了刘克庄晚年诗歌沉郁悲凉的风格特征。
以上为【湘潭道中即事二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十四收录此诗，题为《湘潭道中即事二首》之一，可知尚有另一首佚或未详。
2 清·纪昀评刘克庄诗：“才气奔放，往往造语奇崛，然亦有粗率处。”此诗语虽平实，却情真意切，非粗率之作。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽主唐诗，然其后宋人行旅诗多承杜甫、孟郊一路，此诗可视为江西诗派影响下之写实佳构。
4 清·贺裳《载酒园诗话》称：“后村负旷世之才，历仕四朝，而多谪徙，故其羁旅之作，每有身世之悲。”此诗正可印证。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“喜用俗语入诗，能于琐事中见深情。”此诗即以日常小事寄寓深慨。
6 当代学者莫砺锋评刘克庄诗风：“兼具豪放与沉郁，尤擅以质朴语言表达复杂心绪。”此诗病体、寒景、遗忘节令诸元素，皆为此类风格体现。
以上为【湘潭道中即事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议