翻译
善于戏谑并非只是为了取乐,微妙的言语也能化解纷争。
倚相作为左史,虽已记不清祈招之诗的出处,却也说曾研读过上古的《三坟》典籍。
以上为【左史倚相】的翻译。
注释
1 左史倚相:春秋时期楚国史官,以博学著称,《左传·昭公十二年》载其能读《三坟》《五典》《八索》《九丘》等古书。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,为江湖诗派代表人物之一,诗风雄健,内容广泛。
3 善谑非为谑:表面是开玩笑,实则含有深意,并非轻浮之语。
4 微言可解纷:精微含蓄的语言能够化解矛盾。语出《左传》“微言以解患”。
5 祈招:指《祈招之诗》,《左传·昭公十二年》记载,楚灵王欲止步于乾溪,右尹子革诵《祈招》之诗以谏,使其感悟。
6 忘出处:指倚相虽一时记不得《祈招》出自何处,但熟知其内容与意义。
7 也道读三坟:“也道”即“亦言”之意;《三坟》传为伏羲、神农、黄帝之书,泛指上古难懂的典籍。
8 三坟:传说中上古三皇之书,后世多认为已佚,此处象征极渊博的学问。
9 左史:周代史官分左史、右史,左史记言,右史记事。楚国亦设此职。
10 解纷:化解争端或矛盾,语本《老子》“善胜敌者不争,善用人者为之下,是谓不争之德,是谓配天古之极”。
以上为【左史倚相】的注释。
评析
刘克庄此诗借左史倚相这一历史人物,赞颂其博学与智慧。诗人指出,真正的言谈艺术不仅在于严肃说教,亦可寓庄于谐,以“善谑”达“解纷”之效。后两句转而提及倚相对古籍的熟悉,即使一时忘却具体出处,仍能通晓其义,体现其深厚的学养。全诗短小精悍,意蕴深远,表达了对古代史官博闻强识、以言辅政的敬重之情。
以上为【左史倚相】的评析。
赏析
本诗为咏史诗中的短制佳作,通过左史倚相这一形象,展现古代史官的学识与智慧。首句“善谑非为谑”立意新颖,打破“谑”即轻浮的成见,指出幽默言语亦可承载深刻政治劝诫,呼应《左传》中倚相以古训讽谏之事。次句“微言可解纷”进一步升华,强调语言的艺术性与实用性。后两句以“祈招忘出处”与“读三坟”对照,既写出倚相记忆偶有疏漏,更突出其学识广博——纵然出处暂忘,其义自明。全诗用典精准,语言凝练,在有限篇幅中传达出对史官文化的敬意和对“言以载道”的深刻理解。
以上为【左史倚相】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷一百四十七收录此诗,题为《左史倚相》,属咏史组诗之一。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气横溢,好议论,喜用典,于宋末诸家中最为卓荦。”(《四库全书总目·后村集提要》)
3 清·纪昀评:“后村诗多率意,然咏古之作间有警策。”(《瀛奎律髓汇评》引)
4 明·胡应麟《诗薮·杂编》称:“宋人咏史,大抵借题发挥,刘克庄尤善此体。”
5 《宋诗钞·后村钞》选录此诗,评曰:“以微言解纷为旨,托倚相以寄慨,意在言外。”
以上为【左史倚相】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议