翻译
地处逼仄难以容身立足,天空低垂妨碍抬头观望。
更何况已撤去梯子,还有谁愿意登上高楼呢?
以上为【杂兴十首】的翻译。
注释
1 杂兴:即“杂感”,因事兴感,随手写下,多为即景抒怀之作。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人。诗风雄浑豪健,兼有婉约之致,为江湖诗派代表人物之一。
3 地逼:地面狭窄,空间局促。逼,迫近、挤压之意。
4 天低:天空低垂,形容视野受限,有压抑感。
5 那堪:哪能忍受,表示程度之深,带有反问语气。
6 去梯:撤去梯子,典出《左传》及后世兵法,常比喻断绝退路或设置险境;此处引申为环境险恶,无人援手。
7 谁肯:有谁愿意,表达一种对人心冷漠、避祸远害的质疑。
8 上高楼:登高望远,常象征追求理想、施展抱负或寻求精神超越。
9 此诗可能作于作者遭贬或闲居时期,反映其政治处境艰难、志向难伸的心境。
10 全诗以极简笔墨勾勒出物理与心理双重空间的压迫,寓意深远。
以上为【杂兴十首】的注释。
评析
这首诗题为《杂兴十首》之一,借空间的压抑感抒发诗人内心的困顿与孤独。通过“地逼”“天低”的描写,营造出一种无处可逃、上下受制的窒息氛围。后两句以“去梯”设喻,暗指仕途或人际环境中的险恶与隔绝,无人再愿冒险登高,透露出对世态炎凉、知音难觅的深沉感慨。全诗语言简练,意象凝重,寓哲理于形象之中,具有强烈的象征意味。
以上为【杂兴十首】的评析。
赏析
此诗虽短,却极具张力。前两句“地逼难容足,天低碍举头”,从上下两个维度描绘了一个近乎封闭的空间:脚下无地可立,头上无天可仰,形成强烈的压抑感。这种空间的逼仄不仅是物理意义上的,更是精神与生存境遇的写照,折射出诗人身处逆境、动辄得咎的现实处境。后两句转为设问:“那堪去梯子,谁肯上高楼。”“去梯”一语双关,既可理解为实际的撤除登高工具,更暗含政治上的断绝后路、孤立无援。在如此险境之下,谁还愿意冒险攀登?这不仅是对外部世界的失望,也是对人性趋利避害本能的深刻洞察。整首诗用语朴素而意境苍凉,以象征手法传达出士人在乱世或官场倾轧中的无奈与悲慨,体现出刘克庄晚年诗风趋于沉郁的特点。
以上为【杂兴十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》评:“克庄诗才雄力健,气势奔放,而时有失之粗率者。”
2 清代纪昀评刘克庄诗:“思深气厚,格律谨严,然间有俚俗之病。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 钱钟书《宋诗选注》称:“刘克庄喜用警策之语,往往以数句成篇,寓感慨于简淡中。”
4 《后村诗话》自述其创作理念:“诗须要有为而作,哀民瘼,泄愤懑,皆可托兴。”
5 《宋诗钞》谓:“后村诸作,多忧时感事之言,慷慨激昂,不愧君子之风。”
以上为【杂兴十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议