翻译
出征时孩子还在腹中，转眼间已能咿呀学语。
何时战事才能结束，好让孩子张开双手扑向父亲？
以上为【征妇词十首】的翻译。
注释
1 征妇：出征将士的妻子，此处代指饱受战乱分离之苦的女性。
2 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田（今福建莆田）人，为江湖诗派代表人物之一。
3 去时儿在腹：指丈夫出征时，妻子尚怀有身孕，孩子还未出生。
4 忽已语嚘哑：转眼间孩子已经会发出“嚘哑”之声，即婴儿学语的声音，形容孩子已长大。
5 番休：原意为轮班休息，此处引申为战事结束、士兵得以轮换归家。
6 迎爷两手叉：孩子见到父亲时高兴地张开双手扑过去的样子，“叉”形容双臂张开的动作。
7 此诗为《征妇词十首》之一，组诗借征妇视角反映战争给普通家庭带来的长期痛苦。
8 嚘哑：象声词，形容小儿初学说话时含糊不清的声音。
9 南宋时期边患频繁，兵役繁重，此类题材在当时诗歌中较为常见。
10 本诗风格质朴，感情深沉，体现刘克庄现实主义创作倾向。
【辑评】
1 《四库全书总目·后村集提要》评：“克庄诗才雄力健，气势纵横，而于民生疾苦，多所体察。”
2 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄喜作组诗，如《落梅》《军中乐》《征妇词》等，皆寓讽谕之意，反映社会现实。”
3 清·纪昀评其诗风：“大致直抒胸臆，不尚雕饰，而感慨系之，足动人心。”
4 《后村先生大全集》卷九收录此组诗，可见其在作者创作体系中占有一定地位。
5 当代学者莫砺锋评曰：“刘克庄以士大夫身份关注底层苦难，此类征妇诗具有强烈的现实批判性。”
以上为【征妇词十首】的注释。
评析
此诗以征妇的口吻，抒写对远征丈夫的深切思念与期盼团聚之情。全诗语言朴素自然，情感真挚动人。通过“去时儿在腹”与“忽已语嚘哑”的时间对照，凸显丈夫离家之久、征役之长；而“迎爷两手叉”一句，以孩童天真动作描绘想象中的重逢场景，更反衬出现实的悲凉与等待的漫长。诗歌虽短，却蕴含深沉的战争创伤与家庭离散之痛，体现了刘克庄关注民生疾苦的人道情怀。
以上为【征妇词十首】的评析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》评：“克庄诗才雄力健，气势纵横，而于民生疾苦，多所体察。”
2 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄喜作组诗，如《落梅》《军中乐》《征妇词》等，皆寓讽谕之意，反映社会现实。”
3 清·纪昀评其诗风：“大致直抒胸臆，不尚雕饰，而感慨系之，足动人心。”
4 《后村先生大全集》卷九收录此组诗，可见其在作者创作体系中占有一定地位。
5 当代学者莫砺锋评曰：“刘克庄以士大夫身份关注底层苦难，此类征妇诗具有强烈的现实批判性。”
以上为【征妇词十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议