翻译
秋风瑟瑟吹动枯萎的蓼草，船只停靠在荒村边，夜晚寂静无声。
正当被贬之人伤心断肠之际，你却放声歌唱、通宵醉饮。
我一生看淡得失，尚且还留恋微小的官职而失去轻松自在；
如今你憔悴归乡，家中无粮，五斗米的俸禄也不可轻视。
你说失意能有几时？月亮虽被虾蟆食损，终将重新变得皎洁。
冤屈杀人却无法证明，心中始终不快，这遗憾恐怕终生难消。
迎合时势所得本就不多，转眼间已陷入忧患之中。
期待你像播种隔年收获的冬麦一样，忍住饥饿，等待明年收获充饥的炒粮。
以上为【送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡】的翻译。
注释
1. 杭州杜、戚、陈三掾：指杭州府中三位姓杜、戚、陈的属官（掾吏），因罢官回乡，苏轼作诗相送。
2. 摵摵（shè shè）：风吹物体发出的声音，形容秋风萧瑟。
3. 枯蓼：枯萎的水蓼草，常生于水边，象征荒凉景象。
4. 船阁：船只停靠。阁，通“搁”，停留之意。
5. 逐客：被贬或罢官之人，此处指三位罢官的友人。
6. 齐得丧：视得失如一，语出《庄子·齐物论》，表示超脱于荣辱之外。
7. 微官失轻矫：虽官位卑微，却因此失去自由自在的生活。“轻矫”，轻捷自如之态。
8. 五斗未可秋毫小：五斗米虽少，也不可轻视。用陶渊明“不为五斗米折腰”典故反衬现实困顿。
9. 月啖虾蟆行复皎：传说月中有蟾蜍（虾蟆）食月，喻暂时蒙蔽，但终将恢复光明。
10. 宿麦：秋播夏收的冬小麦，需越冬后成熟，比喻忍耐等待时机。麨（chǎo）：炒熟的谷物，代指收获后的粮食。
以上为【送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡】的注释。
评析
此诗为苏轼送别三位杭州属官（杜、戚、陈）罢官归乡所作，以深情厚谊和哲理思索交织成篇。诗人既表达对友人不幸遭遇的同情，又寄予劝慰与希望。全诗情感真挚，语言质朴而寓意深远，融合了个人宦海沉浮的体验，体现出苏轼豁达中不失关怀、超然中蕴含悲悯的人生态度。诗中“月啖虾蟆行复皎”一句尤为精妙，以自然现象比喻人生低谷终将过去，展现其乐观坚韧的精神境界。
以上为【送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“秋风摵摵”“夜悄悄”的凄清景致营造氛围，烘托出友人罢官离别的哀愁。第二联写友人“歌呼醉连晓”，看似豪放不羁，实则暗含愤懑与无奈，形成强烈反差。苏轼自述“平生齐得丧”，表面上超然物外，却仍“恋微官”，透露出仕途羁绊下的矛盾心理，更显真实动人。
诗中对友人处境的描写深切体察：“憔悴归无食”道尽潦倒之状，“五斗未可秋毫小”既是对现实的承认，也是对尊严的维护。随后引出哲理劝慰：“月啖虾蟆行复皎”巧妙运用神话意象，传达黑暗终将过去、光明必将来临的信心。结尾以“种宿麦”为喻，鼓励友人忍耐等待，寄望未来，寓意深远。
全诗融写景、抒情、说理于一体，语言简练而意蕴丰富，展现了苏轼作为文学大家的思想深度与艺术功力。尤其在逆境中保持希望的主题，正是其人格魅力的体现。
以上为【送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“东坡送别之作，多寓感慨于旷达，此诗尤见性情。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘月啖虾蟆’奇语，他人不敢道，惟坡公能之。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》谓：“此诗情真语挚，不作空言安慰，而以理导之，乃见交谊之厚。”
4. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》称：“结句比兴深远，有‘忍苦待时’之义，非徒作宽解语也。”
5. 孔凡礼《苏轼年谱》载：元祐四年（1089）苏轼知杭州，次年三人罢官，此诗当作于元祐五年前后，反映其地方治理期间与下属关系融洽。
以上为【送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议