翻译
村中的粗野之人席地而睡，大声呼喊也毫无反应。
我只好转过脸向北面而去，他莫非是像陈抟那样高卧不醒的隐士吧？
以上为【村獠】的翻译。
注释
1 村獠：乡野粗人，带有轻蔑意味，“獠”古时多用于称呼蛮夷或粗野之人。
2 席地睡：坐在地上睡觉，形容生活随意、不拘礼节。
3 咍㘆：hāi hā，形容大声呼叫或喧闹声，此处指呼唤之声。
4 咄㘆唤不知：即大声呼喊却毫无反应。“不知”谓无动于衷。
5 老夫：诗人自称，时年已长，语气中带自嘲与疏离感。
6 将北面：意为转身向北而去。“将”作“持、取”解，表示动作方向。
7 渠：南方方言，意为“他”。
8 莫是：莫非是，表示推测语气。
9 希夷：指五代宋初著名道士陈抟，号希夷先生，以善睡著称，《宋史》载其“每寝处，多百余日不起”。
10 此句用典反讽，将村夫昏睡比作高士隐逸，寓庄于谐。
以上为【村獠】的注释。
评析
此诗以简练笔触描绘乡村一景，通过“村獠”酣睡不醒之态与诗人无奈转身的动作，形成鲜明对比。表面写俗事，实则暗含对隐逸生活的调侃与向往。末句以“希夷”作比，将粗鄙村夫比作高洁隐士，语带讽刺又饶有风趣，体现了刘克庄惯有的幽默与哲思。
以上为【村獠】的评析。
赏析
本诗属刘克庄晚年所作小品诗一类，语言质朴而意蕴深长。前两句直写眼前景象：一个村野之人无所顾忌地躺在地上沉睡，任人怎么叫都叫不醒，生动刻画出乡间粗率之风。后两句笔锋一转，诗人不再执着唤醒，而是自我解嘲般地离开，并突发奇想——此人莫不是如陈希夷一般超然物外的隐者？这一设问极具张力，既是对现实荒诞的调侃，也透露出诗人内心对避世高眠的某种羡慕。全诗短短二十字，叙事、描写、抒情、用典融为一体，冷中有热，讥中含羡，展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物特有的机锋与性情。
以上为【村獠】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此等绝句，看似戏笔，实寓身世之感。‘渠莫是希夷’一句，冷语藏锋，非真嘲村獠，乃叹世人皆醉我独醒耳。”
2 《宋诗钞·后村集》评：“语近打油，而意涉玄远。以俗入雅，以庄衬谐，得乐天、放翁之余韵。”
3 《历代诗话》引清人吴骞语：“后村晚年诗多率易，然此类小诗，偶得神来之笔，一字不可易。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及刘克庄时指出：“喜用俚语村言，杂以典故重语，造成滑稽反差，此其特色之一。”可为此诗张目。
以上为【村獠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议