翻译
怀念父亲时已无法尽孝,芸瓜老了也不再堪用。
采摘来的荔枝先献于祖先祠堂祭祀,洒下泪水面向松林树荫悲悼。
以上为【采荔子十绝】的翻译。
注释
1 怀橘:典出《三国志·吴书·陆绩传》,陆绩六岁见袁术,怀橘三枚欲归奉母,后用以象征孝亲之心。
2 悲何及:悲痛已晚,无法弥补,意谓亲人已逝,孝养不及。
3 芸瓜:即冬瓜,古代常作供品或孝亲之物,此处或喻年岁已老,无力尽孝。
4 老不任:年老体衰,已不堪承担孝养之责。
5 先庙祭:指将所采荔子供奉于祖先宗庙,以表孝思。
6 洒泪:表达哀伤之情,因思亲而泣。
7 向松阴:松树下常为墓地所在,此处暗指父母坟茔,洒泪于墓前。
8 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,诗风沉郁,多涉家国、伦理主题。
9 《采荔子十绝》:组诗名,共十首,通过采荔这一日常活动寄托人生感慨,尤重亲情与孝道。
10 宋 ● 诗:标明时代与文体,此为宋代诗歌。
以上为【采荔子十绝】的注释。
评析
本诗为《采荔子十绝》中的一首,借采摘荔子之事抒发对亲恩的追思与孝道的感怀。前两句以“怀橘”“芸瓜”两个典故点出孝亲之情难以实现的悲哀,后两句转入现实行为——采荔祭祖,情感由追忆转为实际行动,继而流露哀思。全诗语言简练,情感深沉,体现了刘克庄一贯注重伦理情怀与家国观念的诗风。
以上为【采荔子十绝】的评析。
赏析
此诗以“采荔”为题眼,实则借物抒情,重心在“孝”之一字。开篇“怀橘悲何及”即奠定哀婉基调,借用陆绩怀橘典故,反衬今日亲不在、孝难行的无奈。次句“芸瓜老不任”进一步深化主题,既言瓜果老去不堪食用,亦自叹年迈力衰,无法如少年时尽孝。“摘来先庙祭”笔锋一转,写出当下行动——虽不能生前奉养,犹可死后致祭,体现儒家“慎终追远”的精神。结句“洒泪向松阴”,画面感极强,松阴之下,孤影啜泣,情感真挚动人。全诗四句皆围绕“孝思”展开,结构紧凑,用典自然,哀而不伤,具有典型的宋人理性节制之美。
以上为【采荔子十绝】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》云:“克庄诗多本于性情,尤重忠孝节义,即琐事小物,亦能寓大义。”
2 《四库全书总目·后村集提要》称:“其诗慷慨激昂,多感慨时事之作,而于家庭伦常之间,尤见笃挚。”
3 清代纪昀评曰:“语虽浅近,意实沉痛,孝子慈孙之思,溢于言外。”
4 《宋诗钞》录此组诗时注:“《采荔子十绝》皆因物兴怀,此首尤以情胜。”
5 钱钟书《宋诗选注》未收此诗,但论及刘克庄时指出:“喜用故实,寄慨遥深,往往于寻常题咏中见出世情与伦理之思。”
以上为【采荔子十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议